Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kesseldruckimprägnierung
Dutch translation:
keteldrukimpregnering
Jun 29, 2011 19:22
12 yrs ago
German term
Georg Hollstegge
Not a translator
Kesseldruckimprägnierung
German to Dutch
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
a special way to preserve wood. In english it is called preservative pressure treated wood
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | keteldrukimpregnering |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 5 | vacuümdruk impregneren (van hout) |
Leo Viëtor
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
keteldrukimpregnering
Google geeft veel resultaten hiervoor. Maar Google zegt wel meer, vandaar mijn lage vertrouwensniveau.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt ervoor. Ik heb de nederlandse verkoper gebeld en hij heeft het begrepen.
De duitstalige wikipedia maakt een verschil tussen keteldrukimpregnering en ketelvacuümdrukimpregnering (woordelijk vertaald)."
1 day 12 mins
vacuümdruk impregneren (van hout)
Zie tekst van de web reference
Example sentence:
Principe van vacuümdruk impregneren van hout:
Peer comment(s):
| neutral |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Ik weet niet of dit inhoudelijk juist is. Maar qua spelling zeker niet (spatie). Wat maar weer aangeeft wat ik al zei: Google zegt niet alles.
12 hrs
|
Reference comments
1 day 5 mins
Reference:
Uitleg hoe Kesseldruckimprägnierung werkt
Uitleg over het proces van impregneren van hout
Example sentence:
Kesseldruckimprägnierte Hölzer werden in den Farben grün, braun oder farblos angeboten.
Something went wrong...