Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bonierungen und Überschank
Dutch translation:
vergeten verkopen en niet-geregistreerde verkopen
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Dec 10, 2006 20:26
17 yrs ago
German term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Bonierungen und Überschank
German to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Beroep Internetsite kookgerei, messen, enze.
DieXXX Kombisäule für kontrollierten Getränkeausschank stoppt Warenverluste, vergessene Bonierungen und Überschank.
(Het gaat om een koffiezetapparaat) Wat bedoelen ze hiermee?
(Het gaat om een koffiezetapparaat) Wat bedoelen ze hiermee?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | vergeten verkopen en niet-geregistreerde verkopen |
Henk Peelen
|
Proposed translations
12 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
45
German term (edited):
vergessene Bonierungen und Überschank
Selected
vergeten verkopen en niet-geregistreerde verkopen
Met andere woorden: alle geschonken kopjes koffie worden ook geregistreerd.
http://www.proz.com/kudoz/750820
German term or phrase: Bonierung
English translation: registered/tagged/effective sales
http://www.proz.com/kudoz/750820
German term or phrase: Bonierung
English translation: registered/tagged/effective sales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...