Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bemessungsspannung
Croatian translation:
dozvoljeni napon
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Nov 29, 2008 19:50
15 yrs ago
7 viewers *
German term
Bemessungsspannung
German to Croatian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Umrichter
Der Transformator verfügt über einen Spannungsabgriff von +5%, Bemessungsspannung und -5% zur Kompensierung der Primärspannungsquelle.
Proposed translations
(Croatian)
3 | dozvoljeni napon | Nenad Beganovic |
5 | nominalni ili nazivni napon | Jelena Bubalo |
Change log
Dec 5, 2008 09:16: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109331">Ivana Zuppa-Baksa's</a> old entry - "Bemessungsspannung"" to ""dozvoljeni napon""
Proposed translations
24 mins
Selected
dozvoljeni napon
mislim da sam nekad negdje pročitao ovaj pojam, a objašnjenje bi se moglo izvući i iz ovog teksta: "Die Bemessungsspannung ist die Spannungsgrenze, für die die Sicherung konzipiert ist. Die Bemessungsspannung sollte immer größer oder gleich der Betriebsspannung des zu schützenden Gerätes gewählt werden. Der Bemessungsstrom ist der Strom der im Dauerbetrieb maximal fließen darf, ohne daß der Schmelzleiter den Stromkreis unterbricht."
Note from asker:
Je li onda OK prijevod rečenice: Transformator ima odstupanje napona od +5% od dozvoljenog napona, i -5% od dozvoljenog napona za kompenziranje primarnog izvora napona? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Nenade, definicija odgovara!"
1 day 17 hrs
nominalni ili nazivni napon
Na engleskom " rated voltage".
Discussion