This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
grundsätzlich einzustellende Werte
blueberry filling

Glossary entry

German term or phrase:

Teigschaber

Croatian translation:

lopatica za tijesto

Added to glossary by Darko Kolega
Feb 21, 2011 09:45
13 yrs ago
2 viewers *
German term

Teigschaber

German to Croatian Other Cooking / Culinary muffini s borovnicama
Die Heidelbeerfüllung zugeben und mit einem Teigschaber vorsichtig unterheben, so dass in marmorierter Teig entsteht.

idealna tema za ponedjeljak - do vikenda se može pripremiti....

hvala na pomoći (prije svega mislim na kolegice kao vrsne kulinarke)
Proposed translations (Croatian)
3 lopatica za kremu
References
Teigschaber

Discussion

Darko Kolega (asker) Feb 21, 2011:
dobro samo: lopatica za tijesto!

Proposed translations

19 mins
Selected

lopatica za kremu

vidi referencu

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-02-21 10:05:54 GMT)
--------------------------------------------------

ili lopatica za tijesto
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

7 mins
Reference:

Teigschaber

Note from asker:
super - pa stavite ka' odgovor...hvala!
silikona ko u priči - ima li nešto prirodno uopće....
Peer comments on this reference comment:
agree Sandra Milosavljevic-Rothe : da i ja sam baš upravo to htela da predložim: lopatica za tijesto... imam i ja silikonsku :o))
4 mins
hvala Sandra
neutral dkalinic : Za tijesto, naravno.
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search