Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nachlaufgelenkt
Croatian translation:
zadnja upravljiva osovina
Added to glossary by
Darko Kolega
Feb 17, 2014 13:38
10 yrs ago
3 viewers *
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
nachlaufgelenkt
German to Croatian
Tech/Engineering
Agriculture
traktori, balirke
Tandemachse nachlaufgelenkt (optional)
Tandemachse, nachlaufgelenkt ohne Schneidwerk
hvala na prijedlogu
Tandemachse, nachlaufgelenkt ohne Schneidwerk
hvala na prijedlogu
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | zadnja upravljiva osovina |
Predrag Loncar
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Predrag Loncar
Serbia
Serbia
Serbia
Technical Translations-MSc in Automotive
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zadnja upravljiva osovina
1. "Nachlaufachse" bi bila "zadnja (prateća) osovina"
http://www.dict.cc/?s=Nachlaufachse
kao što bi "Vorlaufachse" bila "prednja (gurajuća) osovina"
http://www.dict.cc/?s=Vorlaufachse
dok bi "Lenkachse" bila "upravljačka (upravljiva) osovina"
http://www.dict.cc/?s=Lenkachse
2. "Für alle Einsatzbedingungen ist eine große Auswahl an Reifen sowie eine Einzel- oder eine Tandemachse, optional mit gelenkter Hinterachse, verfügbar."
Ova rečenica se nalazi na http://www.caseih.com/de_de/Products/Ballenpressen/Pages/LBG... samo što morate da odaberete "Merkmale" ispod slike i otvorite opciju "Sicherer Transport und Bodenschutz"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2014-02-18 18:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
Prevod prve stavke bio bi "Tandem osovina sa zadnjom upravljivom osovinom"
http://www.dict.cc/?s=Nachlaufachse
kao što bi "Vorlaufachse" bila "prednja (gurajuća) osovina"
http://www.dict.cc/?s=Vorlaufachse
dok bi "Lenkachse" bila "upravljačka (upravljiva) osovina"
http://www.dict.cc/?s=Lenkachse
2. "Für alle Einsatzbedingungen ist eine große Auswahl an Reifen sowie eine Einzel- oder eine Tandemachse, optional mit gelenkter Hinterachse, verfügbar."
Ova rečenica se nalazi na http://www.caseih.com/de_de/Products/Ballenpressen/Pages/LBG... samo što morate da odaberete "Merkmale" ispod slike i otvorite opciju "Sicherer Transport und Bodenschutz"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2014-02-18 18:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
Prevod prve stavke bio bi "Tandem osovina sa zadnjom upravljivom osovinom"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...