Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Mandat d'arrêt
French answer:
MANDAT D'ARRÊT = ARREST WARRANT
Added to glossary by
Jean-Claude Gouin
Apr 22, 2015 12:40
9 yrs ago
2 viewers *
French term
Mandat d'arrêt
French
Law/Patents
Law (general)
Justice
Quelqu'un pourrait me dire comment on appelle le bureau/la section d'un commissariat ou sont emis les mandants d'arret?
Merci beaucoup
Merci beaucoup
Responses
| 4 | MANDAT D'ARRÊT = ARREST WARRANT |
Jean-Claude Gouin
|
Change log
May 7, 2015 06:11: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "Mandat d\'arret" to "Mandat d\'arrêt"
Feb 12, 2016 21:26: Jean-Claude Gouin Created KOG entry
Responses
4 hrs
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
&
French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Mandat d'arret
Selected
MANDAT D'ARRÊT = ARREST WARRANT
Un 'mandat d'arrêt' est un 'arrest warrant' en anglais ... MAIS ce n'est pas ce que vous voulez savoir; vous voulez connaître le nom de l'organisme qui émet ce mandat. Puisque vous ne mentionnez pas le nom du pays, je dirais 'an arrest warrant issued by the judicial authorities' ... Cette terminologie, selon moi, s'applique à tous les pays / juridictions ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/mandat d&#...
https://www.google.ca/?gws_rd=ssl#q="mandat d'arrêt émis par...
https://www.google.ca/?gws_rd=ssl#q="qui émet les mandats d'...
Une possibilité parmi d'autres: le (bureau du) procureur général (pour l'Amérique du Nord)