Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entre deux portes
Russian translation:
мимоходом
Added to glossary by
Nadzeya Manilava
Dec 8, 2006 21:53
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Entre deux portes
French to Russian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Si, si le femmes peuvent changer les hommes! Comment le rendre...
Vou le voyez entre deux portes, pas assez, pas vraiment... Bien sûr, ila sans doute une travail très prenant , mais en réalité., s’i passe moins de temps à la maison, c’est que vous êtes devenue une pièce dans son puzzle personnel, au même titre que son job, ses copains, sa voiture, etc
Vou le voyez entre deux portes, pas assez, pas vraiment... Bien sûr, ila sans doute une travail très prenant , mais en réalité., s’i passe moins de temps à la maison, c’est que vous êtes devenue une pièce dans son puzzle personnel, au même titre que son job, ses copains, sa voiture, etc
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | мимоходом | Nadzeya Manilava |
Change log
Jan 7, 2007 13:40: Nadzeya Manilava changed "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
мимоходом
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2006-12-08 21:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
на ходу
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2006-12-08 21:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
на ходу
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...