Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plage de report
Russian translation:
участок/зона переноса
Added to glossary by
Elena Ogorodnik
Nov 4, 2012 23:45
11 yrs ago
French term
Ukraine
Medicine, Law, Marketing, IT, Technics
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Greek to Russian, Ukrainian to Russian, and 9 more.
plage de report
French to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
le câblage des PCB
3 fils à plat sur plage de report
Proposed translations
(Russian)
| 4 | участок/зона переноса |
atche84
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
участок/зона переноса
хорошо бы указать куда идет этот перенос - к другой плате или к другому участку. Где ты, контекст?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2012-11-06 14:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ответы без контекста - обычно пальба наугад.
Тут, кажется, участок соединительный/переходный
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2012-11-06 14:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ответы без контекста - обычно пальба наугад.
Тут, кажется, участок соединительный/переходный
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Сердечно благодарю!"
Discussion
o 3 fils à plat sur plage de report – NE PAS LES TORSADER.
o Cheminement parallèle des 2 lots de 3 fils
А вот и контекст! Простите, что сразу не привела всю фразу целиком...