Oct 29, 2019 16:00
4 yrs ago
French term
Ukraine
Qualité et efficacité
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Ukrainian, Ukrainian to French, French to Russian, and 1 more.
dir production cinéma
French to Russian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
кино
Здравствуйте,
Как лучше перевести dir production cinéma?
Режиссер-постановщик или директор кинокартины?
Или может есть еще лучшие варианты?
Контекст:
Emploi: dir production cinéma
Как лучше перевести dir production cinéma?
Режиссер-постановщик или директор кинокартины?
Или может есть еще лучшие варианты?
Контекст:
Emploi: dir production cinéma
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | директор картины |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
+1
33 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
директор картины
Le directeur de production est un technicien salarié, délégué du producteur ou de la société de production, pour la préparation, le tournage et les finitions d'un film jusqu'à la copie standard.
L'acception anglo-saxonne du directeur de production est line producer (aux États-Unis : production manager).
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-10-29 16:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
Line producer - можно встретить перевод "линейный продюсер". Это бессмысленная чушь. Речь идет о директоре картины.
L'acception anglo-saxonne du directeur de production est line producer (aux États-Unis : production manager).
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-10-29 16:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
Line producer - можно встретить перевод "линейный продюсер". Это бессмысленная чушь. Речь идет о директоре картины.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...