Een tiendschuur is een grote schuur waarin het graan van de tienden (belasting) verzameld werd (soms ook andere producten maar meestal graan). Voor het "recenseren" zul je je context moeten nagaan: het kan in absolute zin ook een verwijzing zijn naar de Franse Monumentenlijst. Bij twijfel zou ik het houden op "opgetekend" - mooi neutraal en historisch.