Glossary entry (derived from question below)
Jan 14, 2007 15:30
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
billet
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bring the power tool to the billet only in the operating mode.
and
If this angle is more than recommended, the processing quality will decrease and grooves will be left on the billet surface
aparece em dois contextos, mas parecem que têm significados diferente... ou não???
Obrigada pela colaboração. :)
and
If this angle is more than recommended, the processing quality will decrease and grooves will be left on the billet surface
aparece em dois contextos, mas parecem que têm significados diferente... ou não???
Obrigada pela colaboração. :)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | tarugo |
Carlos Angelo
|
| 5 | lingote |
Lilma Schimmel (X)
|
Change log
Jan 14, 2007 15:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
19 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
381
Selected
tarugo
Segundo o Dicionário Metalúrgico, de James L. Taylor.
* Referência:
http://www.gerdau.com.br/gerdauacominas/br/produtos/caracter...
* Referência:
http://www.gerdau.com.br/gerdauacominas/br/produtos/caracter...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valeu Carlos ;)"
21 mins
lingote
My suggestion:
lingote: barra de metal fundido, de seção trapezoidal;
projétil cilíndrico.
lingote: barra de metal fundido, de seção trapezoidal;
projétil cilíndrico.
Something went wrong...