Ankle Roll

Polish translation: zwichnięcie kostki

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Ankle Roll
Polish translation:	zwichnięcie kostki
Entered by:	Piotr Łazorko

23:48 Mar 25, 2024

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: Ankle Roll

Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu tego zwrotu

Common Symptoms: Ankle Roll vs. Sprained Ankle
The most common symptom of an ankle roll is a pain in the ankle area that may be felt when walking or standing. It may also be accompanied by a popping sound when the ankle is injured. Other symptoms can also include swelling, bruising, and difficulty walking or bearing weight. The ankle may also feel weak or unstable, and the range of motion may be reduced. However, these symptoms usually resolve on their own within a few days with rest and ice. It is important to note, however, that if the pain persists after a few days, you should seek medical attention right away.

Common Causes: Rolled Ankle vs. Ankle Sprain
An ankle roll is a common injury that results from the foot being twisted outward or inward. This type of injury is usually caused by slipping, tripping, or during sports. When this happens, the foot will twist outward or inward, stretching the ligaments and tendons in the ankle. This can cause sharp pain and may even cause the person to lose their balance.
https://advancedorthoandspine.com/orthopaedics/sprained-ankl...

Piotr Łazorko KudoZ activity Questions: 404 (2 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 8 Poland
Local time: 08:52

zwichnięcie kostki

Explanation:
Sprained Ankle vs. Rolled (Twisted) Ankle: - https://advancedorthoandspine.com/orthopaedics/sprained-ankl...

--

Jak rozpoznać zwichnięcie kostki? - https://www.e-zikoapteka.pl/artykuly/jak-rozpoznac-zwichniec...

Selected response from:

geopiet

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

zwichnięcie kostki

geopiet

nadwyrężenie kostki

TranslateWithMe

skręcenie kostki

brion

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

ankle roll

zwichnięcie kostki

geopiet
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 641

Notes to answerer

Asker: Dziękuję

6 hrs confidence:

nadwyrężenie kostki

Explanation:
Może tak?

TranslateWithMe
Poland
Local time: 08:52
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 24

13 hrs confidence:

ankle roll skręcenie kostki

Explanation:
Ankle roll nie oznacza urazu takiego jak zerwanie ścięgna co ma miejsce przy ankle sprain czyli zwichnięciu kostki.

Example sentence(s):

Rolled ankles typically manifest with pain, swelling, instability, and limited mobility. However, they don’t usually cause the intense pain associated with ligament damage.

https://www.hydeparkfootdoctor.com/blog/rolled-ankle-vs-sprained-ankle#:~:text=Rolled%20ankles%20typically%20manifest%20with,ankles%20exhibi

brion
Australia
Local time: 16:52
Native speaker of:

Polish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Ankle Roll

Polish translation: zwichnięcie kostki

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Ankle Roll

Polish translation: zwichnięcie kostki

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language