English to Persian (Farsi) Other Other

B: Oh, what was that noise?
A: The smoke detector. The fire alarm. You set it off.
When there is a fire, the alarm goes off.
B: Why?
A: Because an alarm means there's an emergency.
B: Emergency?
A: Yes. An emergency; an accident.

--------------------------------------------
توضیح:
به طور اتفاقی و البته با بی احتیاطی سطل کاغذ باطله را آتش زده B نفر
و همین باعث شده آژیر آتش به صدا دربیاید

-------------------------------------------------------


Because an alarm means there's an emergency ←


کدام ترجمه از نظر فنی درست است؟ چــــــــــــــــــــرا؟



1- .چون آژیر یعنی یک وضعیت اضطراری وجود دارد

2- .چون آژیر به معنی وجود یک وضعیت اضطراری است

3-...




متشکرم