Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
medical laboratory technician
Norwegian translation:
tekniker/ (assistent) av medisinsk laboratorium
Added to glossary by
Сергей Лузан
Nov 22, 2003 04:39
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Paul Dimitry
medical laboratory technician
English to Norwegian
Medical
Medical: Health Care
Medical Technology
A person who works in a hospital laboratory, analyzing blood and other body fluid specimens to help diagnose a patients condition for a doctor.
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 | tekniker/ (assistent) av medisinsk laboratorium |
Сергей Лузан
|
| 4 +1 | fysiokjemiker |
Geir Vikan
|
Change log
Jul 3, 2005 09:57: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical: Health Care"
Jul 3, 2005 09:57: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical: Health Care"
Proposed translations
3 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
tekniker/ (assistent) av medisinsk laboratorium
I hope. Wait for other opinions. Good luck, Paul Dimitry!
Re.: Oxford Engelsk-Norsk Ordbook (Hornby, Svenkerud) ISBN 82-02-02257
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-28 07:04:01 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you & takk for your grading, Paul Dimitry! Perhaps some ideas from the answer below could give you the idea of further research, but I wonder if there is any abbreviation. Was glad to help you anyway (probably you should have specified your requirements or add them in the asker\'s window). Best wishes on your research!
Re.: Oxford Engelsk-Norsk Ordbook (Hornby, Svenkerud) ISBN 82-02-02257
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-28 07:04:01 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you & takk for your grading, Paul Dimitry! Perhaps some ideas from the answer below could give you the idea of further research, but I wonder if there is any abbreviation. Was glad to help you anyway (probably you should have specified your requirements or add them in the asker\'s window). Best wishes on your research!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " I appreciate your answer and found out that your answer was a direct translation. I checked with a local university and got the same result as yours. I'm looking for a shorter translation, possibly one or two words, or even an abbreviation. Thankyou, Paul Dimitry."
+1
6 hrs
Geir Vikan
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, chemistry, engineering, CAD
Native in: Norwegian
Works in: German to Norwegian, English to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
English term (edited):
what are the norweigian words for medical laboratory technician?
fysiokjemiker
This is the official title. It used to be "medisinsk laboratorietekniker", which is sometimes still used.
Something went wrong...