Glossary entry (derived from question below)
Sep 2, 2007 09:42
16 yrs ago
Dutch term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
rolbak
Dutch to German
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Holzmöbel
Kast met achterwand en rolbakken
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Rollkasten |
Arnold van Druten
|
Change log
Sep 3, 2007 15:29: Arnold van Druten changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/113858">Johannes Mueller's</a> old entry - "rolbak"" to ""Rollkasten""
Sep 3, 2007 15:30: Arnold van Druten changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/685068">Arnold van Druten's</a> old entry - "rolbak"" to ""Rollkasten""
Proposed translations
+2
21 mins
Arnold van Druten
Germany
Germany
Native in Dutch
Specializes in field
Germany
Technik - Engineering, Wirtschaft
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Rollkasten
NL:
Door deze drie componenten in variabele uitvoeringen te combineren kunt u een geheel eigentijds vormgegeven speelhoek realiseren. De panelen, kasten en bankjes zijn standaard in houtnerf uitgevoerd. Laden, rolbakken en deurtjes zijn blank gelakt. Indien gewenst kunnen laden, rolbakken en deurtjes ook in kleur gebeitst worden. Standaard kleuren zijn: rood, blauww, geel en groen.
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2007-09-02 10:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
Nachtrag Deutsch:
Rollkastenschränke
massiv angeleimt, Buche, Natur lackiert
Sichtrückwand Buche natur.
Rollkastenschrank Typ 1, oben offenes Regal,
1 Einlegeboden, unten 2 Rollkästen.
http://www.pozima.de/15-Grossregale-kat2004.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "da hätte ich selber draufkommen müssen....."
Something went wrong...