Glossary entry

Dutch term or phrase:

bitje (boksen)

English translation:

bite (boxing)

Added to glossary by freekfluweel
Apr 3, 2014 14:26
10 yrs ago
Dutch term

bath

Dutch to English Art/Literary Sports / Fitness / Recreation boxing
(...) Danny begroette hem en toen hij zich omgekleed had hielp hij Danny met het aantrekken van de handschoenen. Ron haalde een aantal baths uit de kast (...)
Proposed translations (English)
3 bite (boxing)
Change log

Apr 10, 2014 08:57: freekfluweel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/871039">burak sengir's</a> old entry - "bath"" to ""bite (boxing)""

Discussion

burak sengir (asker) Apr 3, 2014:
of 'gumshield'
freekfluweel Apr 3, 2014:
of bitjes Ron kwam achter de bar vandaan met een kunststof mondbeschermer in zijn hand. Hij liet de mondbeschermer in het warme water glijden. Zijn eerste bitje, zei hij tegen Danny.
burak sengir (asker) Apr 3, 2014:
ik dacht al zoiets! Dank je wel Freek :)
freekfluweel Apr 3, 2014:
bites mondbescherming. Lees ook verder in door mij gegeven ref.

http://www.ntvt.nl/nieuws/bitje-op-maat-werkt-als-bumper

OCR-fout, waarschijnlijk...
burak sengir (asker) Apr 3, 2014:
Het gaat eigenlijk om boksen (zie de handschoenen)
Tina Vonhof (X) Apr 3, 2014:
Om welke sport gaat het hier? Zouden het (baseball) bats kunnen zijn?

Proposed translations

34 mins
Dutch term (edited): bitje (boksen)
Selected

bite (boxing)

officially: mouthguard

bite splint
bite plane

http://en.wikipedia.org/wiki/Mouthguard

--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2014-04-03 15:00:54 GMT)
--------------------------------------------------

zie ook discussie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search