Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Gesteelde wanglap
English translation:
flap of cheek skin
Added to glossary by
Mark Shimmin
Dec 18, 2007 04:26
16 yrs ago
Dutch term
Native in: English 
Works in: Dutch to English, German to English, French to English, and 8 more.
Gesteelde wanglap
Dutch to English
Medical
Medical: Dentistry
Surgical device/padding?
Phrases in medical report:
- Opnieuw werd getracht de wond (i.e. exposed bone in the lower jaw caused by osteonecrosis) te sluiten, eerst met een *gesteelde wanglap*;
- Afb. 2. *Gesteelde wanglap* om het botdefect te bedekken na verwijdering van necrotisch bot.
- Afb. 3. Geëxposeerd kaakbot 6 weken na bedekking door de *gesteelde wanglap*.
Illustrations and surrounding text can be seen here: beheer.ntvt.nl/UserFiles/PDF/NTVT_10-07_432-435LR.pdf
- Opnieuw werd getracht de wond (i.e. exposed bone in the lower jaw caused by osteonecrosis) te sluiten, eerst met een *gesteelde wanglap*;
- Afb. 2. *Gesteelde wanglap* om het botdefect te bedekken na verwijdering van necrotisch bot.
- Afb. 3. Geëxposeerd kaakbot 6 weken na bedekking door de *gesteelde wanglap*.
Illustrations and surrounding text can be seen here: beheer.ntvt.nl/UserFiles/PDF/NTVT_10-07_432-435LR.pdf
Proposed translations
(English)
| 2 | flap of cheek skin |
Mark Shimmin
|
Change log
Dec 27, 2007 19:51: Mark Shimmin Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Mark Shimmin
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
3
Selected
flap of cheek skin
First tried to close the wound using a cheek graft (flap of skin).
This is my understanding of what was carried out. No evidence to support it though.
This is my understanding of what was carried out. No evidence to support it though.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for this - I was still somewhat uncertain about "gesteeld", but your suggestion worked in context :-)"
Something went wrong...