Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
“Integrale Brandverzekering”, alle risico’s
English translation:
comprehensive fire insurance, all risks
Added to glossary by
L.J.Wessel van Leeuwen
Jan 15, 2008 23:33
16 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
“Integrale Brandverzekering”, alle risico’s
Dutch to English
Bus/Financial
Insurance
Belgian
De huurder zal, op zijn kosten, bij een erkende maatschappij een verzekeringspolis “Integrale Brandverzekering”, alle risico’s onderschrijven voor de inboedel; hij zal jaarlijks de betaling van de premie spontaan aan de verhuurder tonen.
presumably this covers other risks apart from fire - I have comprehensive fire insurance policy
presumably this covers other risks apart from fire - I have comprehensive fire insurance policy
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | comprehensive fire insurance, all risks |
L.J.Wessel van Leeuwen
|
Change log
Jan 16, 2008 12:41: L.J.Wessel van Leeuwen Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
L.J.Wessel van Leeuwen
South Africa
South Africa
Native in Dutch
&
English
South Africa
Willing & Ready to be of service to YOU!
Native in: English 
, Dutch
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
comprehensive fire insurance, all risks
don't forget the all risks
Peer comment(s):
| agree |
jarry (X)
: Yes, but only if the policy contains no exclusions whatsoever, which is very rare. Failing this 'all risks' is a misnomer.
1 hr
|
|
Thanks. You are right. I should know I have worked in my life for an insurance company....
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion