Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afkoop eigen risicoverzekering
English translation:
collision damage waiver / waiver of deductible
Added to glossary by
jarry (X)
Jun 26, 2006 11:59
17 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
afkoop eigen risicoverzekering
Dutch to English
Bus/Financial
Insurance
other
Het betreft de voorwaarden voor het huren van een auto.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | collision damage waiver |
jarry (X)
|
Change log
Jun 26, 2006 13:03: writeaway changed "Field (specific)" from "Economics" to "Insurance"
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
collision damage waiver
http://www.ambest.com/guide/rental.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-06-26 12:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
Also: waiver of deductible
http://www.mass.gov/doi/Consumer/WaysToSave_Optional.html
Waiver of Deductible:
Buying Collision coverage with a "waiver of deductible" means that the collision deductible you choose will not apply when an accident is caused by another identifiable driver. This is most helpful when there is an uninsured, identifiable driver. If you are in an accident caused by another identifiable driver who is insured, their Part 4 coverage (Damage to Someone Else's Property) will pay your automobile's damages to the limit they purchased. You will not have to pay the deductible amount.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-06-26 12:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
Also: waiver of deductible
http://www.mass.gov/doi/Consumer/WaysToSave_Optional.html
Waiver of Deductible:
Buying Collision coverage with a "waiver of deductible" means that the collision deductible you choose will not apply when an accident is caused by another identifiable driver. This is most helpful when there is an uninsured, identifiable driver. If you are in an accident caused by another identifiable driver who is insured, their Part 4 coverage (Damage to Someone Else's Property) will pay your automobile's damages to the limit they purchased. You will not have to pay the deductible amount.
Peer comment(s):
| agree |
Kate Hudson (X)
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Saskia Steur (X)
1 day 8 mins
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion