Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Staten van Holland
English translation:
States of Holland
Added to glossary by
Jacques Wolse (X)
May 2, 2006 07:10
18 yrs ago
Dutch term
Jacques Wolse (X)
Staten van Holland
Dutch to English
Other
History
Dutch Naval history
Technisch stuk (N-E) over nieuw marineschip bevat ook een paragraaf over de naamgeving van het schip waarbij enkele termen uit de vaderlandse geschiedenis overgezet moeten worden naar (Brits) Engels.
Op 10 december 1665 werd door de Staten van Holland een resolutie aangenomen om een speciaal regiment zeesoldaten op te richten ('Regiment de Marine').
Op 10 december 1665 werd door de Staten van Holland een resolutie aangenomen om een speciaal regiment zeesoldaten op te richten ('Regiment de Marine').
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | States of Holland |
Dave Calderhead
|
| 4 +2 | Dutch government |
cw010 (X)
|
| 4 | States of Holland |
Harry Borsje
|
Proposed translations
+9
20 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
States of Holland
as given by Van Dale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Dave (and all the others too!)"
+2
19 mins
Dutch government
toon werd de nederlandse regering Staten Van Holland genoemd
Peer comment(s):
| agree |
Dave Calderhead
1 min
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
8 hrs
|
| neutral |
shineda
: "de Staten van Holland" waren in die tijd weliswaar de 2 dominante provincies (gewesten), maar niet de enige van toenmalig Nederland
1 day 5 hrs
|
21 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Something went wrong...