Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
meteocorrectie (Cm), bedrijfsduurcorrectie (Cb), gevelcorrectie (Cg)
English translation:
meteo correction (Cm), corrected time (Ct), facade correction (dBA)
Added to glossary by
DutchConnection
Oct 31, 2005 16:43
18 yrs ago
Dutch term
meteocorrectie (Cm), bedrijfsduurcorrectie (Cb), gevelcorrectie (Cg)
Dutch to English
Other
Environment & Ecology
Equivalent noise level
I can't seem to find the equivalent terms in English and I also wonder what to do about the abbreviations in between brackets which are Dutch based.
Full Context:
Het equivalente geluidniveau wordt bepaald uit het immissieniveau (Li), de meteocorrectie (Cm) en de bedrijfsduurcorrectie (Cb); de gevelcorrectie (Cg) en de toeslagen voor specifieke geluidsoorten (impuls, tonaal, muziek) zijn hierin niet verwerkt
Full Context:
Het equivalente geluidniveau wordt bepaald uit het immissieniveau (Li), de meteocorrectie (Cm) en de bedrijfsduurcorrectie (Cb); de gevelcorrectie (Cg) en de toeslagen voor specifieke geluidsoorten (impuls, tonaal, muziek) zijn hierin niet verwerkt
Proposed translations
(English)
4 | meteo correction (Cm), corrected time(Ct), facade correction(dBA) | DutchConnection |
Proposed translations
3 hrs
Selected
meteo correction (Cm), corrected time(Ct), facade correction(dBA)
Check English terms together with abbreviations in Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry for the delay, lost track of this one...thanks again."
Discussion