Glossary entry

Dutch term or phrase:

aansluiten

English translation:

To connect to

Added to glossary by Bosse de Nage
Feb 11, 2005 09:12
19 yrs ago
Dutch term

aansluiten

Dutch to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Text about a canister purge valve.

I can't seem to do better than this:

Connect 12 Volts on the canister purge valve and check if the connection is open
Proposed translations (English)
4 +5 To connect to

Proposed translations

+5
7 mins
Selected

To connect to

Lijkt mij in orde. Ik zou alleen 'on' vervangen door 'to'.
Peer comment(s):

agree shineda
3 mins
agree Ken Cox : or 'apply 12 V to' in this context, but 'connect 12 V to' is perfectly fine
10 mins
agree Frank Hesse
38 mins
agree George Thomson
1 hr
agree Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for the confirmation."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search