Aug 14, 2015 13:08
8 yrs ago
English term
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
saving work
English to Russian
Other
Religion
We cannot determine the validity of God’s saving work in us by examining our conduct through the course of only one day.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
1 hr
Selected
сила (Божия) ко спасению
x
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2015-08-14 16:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
"ДЕЙСТВИЕ в нас силы Божьей ко спасению" - точнее передает понятие "saving WORK in us". Но вообще сила Божья - это то, что нам дано, чтобы изменить мир и себя.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2015-08-14 16:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
"ДЕЙСТВИЕ в нас силы Божьей ко спасению" - точнее передает понятие "saving WORK in us". Но вообще сила Божья - это то, что нам дано, чтобы изменить мир и себя.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
...работу ко спасению, которую производит в нас Бог
Либо "Божественный промысел/Промысел Божий о нас, ведущий ко спасению"
10 mins
внутри вас началась (идет) спасительная работа Бога
5 hrs
AlessanderPro
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
спасительная благодать Божья
Благодать – нетварная Божественная энергия, сила или действие, в которой Бог являет Себя человеку, преодолевающему с её помощью грех и достигающему соединения с Богом.
Something went wrong...