Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Legal Claimed Manufacturer
Hungarian translation:
gyártónak minősülő szállító
Added to glossary by
Zsuzsanna Lőrincz
Jun 6, 2013 18:48
10 yrs ago
7 viewers *
English term
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Legal Claimed Manufacturer
English to Hungarian
Law/Patents
Engineering: Industrial
Van ennek az elnevezésnek magyar megfelelője? Köszönöm a segítséget!
http://www.obelis.net/publications/manufacturer-vs.-legal-cl...
http://www.obelis.net/publications/manufacturer-vs.-legal-cl...
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | gyártónak minösülő szállító |
Zsuzsanna Lőrincz
|
Change log
Jun 16, 2013 19:54: Zsuzsanna Lőrincz Created KOG entry
Proposed translations
3 days 15 hrs
Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Clear & Concise. Creative & Consistent.
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
gyártónak minösülő szállító
(Most vettem észre ezt a kérdést, jogszabályokban találkoztam ezzel a fogalommal)
Olyan természetes vagy jogi személy, amely saját nevében terméket terveztet, gyártat, forgalmaz (importál vagy továbbértékesít) és önmagát saját nevével vagy védjegyével az áru gyártójaként tünteti fel, így a gyártói felelősség őt terheli.
--------------------------------------------------
Note added at 3 nap16 óra (2013-06-10 11:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
Bocsánat: minősülő
Olyan természetes vagy jogi személy, amely saját nevében terméket terveztet, gyártat, forgalmaz (importál vagy továbbértékesít) és önmagát saját nevével vagy védjegyével az áru gyártójaként tünteti fel, így a gyártói felelősség őt terheli.
--------------------------------------------------
Note added at 3 nap16 óra (2013-06-10 11:09:26 GMT)
--------------------------------------------------
Bocsánat: minősülő
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Discussion