The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espanhol para francês Mídia/multimídia Translation Glossary

espanhol term		francês translation
flujo pulsado		le flux admis/permis
"Descargar lector"		Télécharger le lecteur
bruto editado		Brouillon brut
corte de voz o audio		extrait de voix
cortina musical (radio)		Générique musical (radio)
cuadros de mando		tableaux de bord
Cubrir una noticia		Couvrir une information
hacer un guiño		envoyer un signe	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
material informativo audiovisual		supports audiovisuels d'information
micrófono de bombo		micro pour grosse caisse
previos de micrófono		préamplificateurs
pupitre microfónico		pupitre microphone	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
reporteros gráficos/gráficos		Photographe(s) de presse.
resaltar		mettre en surbrillance/sélectionner
señal institucional		chaîne Institutionnelle
sin locutar ni rotular		non doublé(e) ni sous-titré(e)
vídeo monográfico		descriptive