https://srp.proz.com/forum/french/303839-dictionnaire_ernst.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forumi koji nisu na engleskom jeziku » French »
dictionnaire Ernst
Objavljivač niti: Catherine ROY
Catherine ROY
Catherine ROY
Francuska
Local time: 11:24
Član (2015)
nemački na francuski
+ ...
Jun 30, 2016

Bonjour,
Je souhaite faire l'acquisition d'un dictionnaire technique allemand-français Ernst. Seulement ils en proposent deux et je ne vois pas bien la différence. Quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur la différence entre le Dictionnaire des techniques et sciences appliquées Allemand-Français et le Dictionnaire générale de la technique industrielle. Merci à tous
 
Alison MacG
Alison MacG  Identity Verified
Velika Britanija
Local time: 10:24
nemački na engleski
+ ...
Change of name for newer editions Jun 30, 2016

Bonjour Catherine

I believe that this is simply a change to the name or title and that the actual dictionaries are the same. A similar thing happened to the French/English versions.

See here:

Dictionnaire des techniques et sciences appliquées [Tome III]
Allemand-français
5e éd.
Material description : 1623 p.
Note : Note : Notice réd. d'après la jaquette. - Reprise du "Dictionnaire général de la technique industrielle : all... See more
Bonjour Catherine

I believe that this is simply a change to the name or title and that the actual dictionaries are the same. A similar thing happened to the French/English versions.

See here:

Dictionnaire des techniques et sciences appliquées [Tome III]
Allemand-français
5e éd.
Material description : 1623 p.
Note : Note : Notice réd. d'après la jaquette. - Reprise du "Dictionnaire général de la technique industrielle : allemand-français = Wörterbuch der industriellen Technik : Deutsch-Französisch" des éd. Brandstetter. - 2003 d'après la déclaration de dépôt légal
Edition : [Paris] : Dunod , [2003]
Auteur du texte : Richard Ernst
Éditeur scientifique : André Dussart
disponible en Haut de Jardin
http://data.bnf.fr/documents-by-rdt/12519997/70/page1

Hope that helps. ▲ Collapse
 
DavidKelly
DavidKelly
Irska
Local time: 10:24
nemački na engleski
+ ...
Allemand-anglais Jun 30, 2020

J'ai le dictionnaire Ernst, mais la version allemande-anglaise.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatori ovog foruma
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

dictionnaire Ernst


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »