The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Status da propriedade intelectual:BRPI000000com correspondente concedido nos EUA		Intellectual Property Status (or Status of...): BRPI000000 and its US equivalent
TA		blood pressure	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
tampão de borracha do adaptador do dispositivo de bloqueio		rubber stopper on the blocking device adapter
tampões fosfato		phosphate buffers
Tanto próprio quanto alheio		Both your own and anyone else\'s
tarjado		prescription drug
TERCEIRIZAÇÃO		outsourcing
teste de log-rank estratificado com error de tipo-1 unilateral i = 0,025		stratified log-rank test with one-sided type-I error rate i = 0.025
tinas de quartzo		quartz cuvettes/vats
Titular da Autorização de Introdução no Mercado:		Marketing approval holder (US)/Marketing authorization holder (UK)
Tomar o medicamento em SOS		take this medicine as S.O.S.	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
tornando a mais eficaz e ponderada		one that is more effective and better thought out
transaminase glutamico piruvica e oxalacetica		glutamic pyruvic and oxalacetic transaminase
transposição de escala		(production) upscaling
transtibial		transtibial
turbo extração		homogenization/homogenizer extraction
UFC		colony-forming units (CFU)
uso interno		INTERNAL USE
utente		user
V. Ex.a		Dear/you
veículo		vehicle
veículo aquoso		aqueous vehicle
veiculação, veiculado		vehicle
verifica-se		...it has been noticed (that)
verificações metrológicas		metrological check
via oxidativa (de ácidos graxos)		(fatty acid) oxidation pathway
vinco		scored
visita		consultation / visit
volume de reconstituição		reconstituting volume
\"PROIBIDA VENDA AO COMÉRCIO\"		\"NOT FOR RESALE\"
\"selos de cravagem\"		(Inserted) Cap Seals / Foil Cap Seals

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8