The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Polish term		English translation
warfaryna		warfarin
wariant P1 wspólnego pnia		P1-variant of common trunk
warstwowe zamknięcie powłok		layered integument closure
wczesnoskurczowe		early systolic
went		vent
wiodący rytm zatokowy		sinus rhythm: (predominant)
wneki płuc		(pulmonary) hili	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
wprowadzacz		introducer
wskaźnik krzepliwości krwi INR		blood clotting INR
wskaźnik przedsionkowo-aortalny		(left) atrium/aorta ratio (LA/Ao)
wskaźnik sercowo-płucny		cardiothoracic ratio, cardio-thoracic ratio; heart-to-chest ratio
wstawka częstoskurczu komorowego		a run of nonsustained tachycardia
wstawki bigeminii		run[s] of bigeminy
wszczepić układ stymulujący		to implant a (heart) pacemaker
wydolność chorej		functional capacity albo functional performance
wydolny krążeniowo i oddechowo		cardiovascularly and respiratorily stable
Wyjsciowo po PVM		earlier/preceding PMV
wymaga odwadniania droga dozylna		intravenous administration of dehydrants/dehydration agents/ administration of intravenous diuretics
wypadanie płatka zastawki mitralnej		mitral valve (leaflet) prolapse
wypełniają się wstecznie		fill retrogradely
Wypięcie		disconnecting
wyrównanie układu krążenia		compensation of circulatory failure/cardiovascular compensation
wysoko odchodząca		high-originating
wytworzone drogi (krążenia obocznego)		developed pathways of collateral circulation	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
wzajemne powiązania serca		intercellular coupling in cardiac tissue	Gabor Kun
Entered by: Gabor Kun
z czynnościa komor		atrial fibrillation with ventricular rate 90-90 bpm (albo /min)
z odstępu od lewej tętnicy promieniowej		(accessed) via the left radial artery
założenie prowadnicy		inserting a guiding sheath
zaawansowana kardiomyopatia zastoinowa		congestive cardiomyopathy
zaawansowane zabiegi reanimacyjne		Advanced Life Support
Zaburzenia kurczliwości regionlanej		regional wall motion abnormality
zaciąganie międzyżebrzy		retraction of intercostal spaces
zakleszczony		clamped	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
zamknieta wysoko		proximally occluded
zamykanie otworów w przegrodach		atrial septal defect and patent foramen ovale closure
zaostrzenie niewydolnosci krazenia pod postacia narastajacyh dusznosci		exacerbation of heart failure manifesting as increasing dyspnea
zapada się oddechowo prawidłowo		shows normal respirophasic variation	Lota
Entered by: Lota
zapalenie gardła		pharyngitis
zapalenie naczyń		vasculitis
zastawka mitralna czynnościowo niedomykalność		functional mitral insufficiency (regurgitation)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »