The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polaco al inglés Medicina: Cardiología Translation Glossary

polaco term		inglés translation
owalna skrzeplina DOBRZE ZORGANIZOWANA		oval, WELL ORGANIZED thrombus
parametry napełniania FA		filling parameters, atrial fibrillation
półokrężne zmiany skrzeplinowe		semicircular thrombi
płasko-ujemny		flat and negative
pełnościenny ubytek znacznika w przegrodzie międzykomorowej		isotopic marker defect in the full thickness of the interventricular septum
perforator II piętra		Cockett\'s II perforator
pień lewej tętnicy wieńcowej		left main coronary artery (LM)
pierścień aorty		aortic valve ring
pik ze stymulatora		peak from stimulator
plaku		plaque	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
plamica Henoch-Schoenlain		Henoch-Schoenlein purpura
pmk - 11mm		IVS - 11 mm
po oddaniu dość cienkiej AM amputowana		occluded distally to the thin acute marginal (AM) branch
po wyrównaniu		tu: following stabilization albo following treatment
połączenia przedsionkowo-komorowo-naczyniowe		atrioventricular and ventriculoarterial connections
pośrednie położenie serca		intermediate heart
pobudzenia przewiedzione z aberracja		captured beats with aberrancy
pobudzenia własne użytkownika		atrial pacing
pobudzenia zablokowane i przewiedzione z aberracją		blocked and aberrant beats a. blocked beats and aberrant conduction
pobudzenie wtrącone komorowe		interpolated ventricular beat
pod kontrolą cewnika		(administered) through a catheter	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
podatność oddechowa		respiratory compliance
podokr. sk. komor.		ventricular contraction time
podpajęcza		subarachnoid space
podwójna droga odpływu prawej komory		Double-outlet right ventricle
podwyższony drenaż		increased drainage
pogrubialy miesien prawej komory serca		thickened right ventricular myocardium/myocardial wall
pola płucne powietrzne		lung fields aerated
pole pln.		planimetric area
pole pokryte		multiple/numerous bacteria/erythrocytes in the field of vision	Lota
Entered by: Lota
Pole powierzchni LP		LA area
pomost tętniczy		arterial bypass
ponadsierdziowy		supraendocardial
poszerzony pierścień zastawki trójdzielnej		tricuspid annular diameter was enlarged
potencjał chwilowy mięśnia sercowego		instantaneous cardiac potential
powiązania naczyniowo-przedsionkowe		vascular atrial couplings
powikłana zwężeniem ujść		complicated by ostial stenosis
pozycja serca pośrednia		heart position intermediate	Ewa Szymanowska
Entered by: Ewa Szymanowska
pozycja siedząca a-p		a-p chest x-ray in sitting position
PPM		-> AMV (L)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »