The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Media / Multimedia Translation Glossary

French term		English translation
La question n\'est pas sans interet		the question is highly relevant or pertinent or significant	Aisha Maniar
Entered by: Aisha Maniar
lavalier (cravatte)		lavalier (necktie) mike	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
le mieux est l’ennemi du bien!		the perfect is the enemy of the good	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
le scripto-visuel		the scripto-visual
lissage		smoothing	Pierre Castegnier
Entered by: Pierre Castegnier
livre homothétique		homothetic book
malgré la cote d'amour de		despite the widespread love of
marronnier (media/press/marketing)		perennial/perennial event
mat		dead	Tony M
Entered by: Tony M
matériels PAD		RTB materials
médiamorphose		the changing media world
micro-casque d'ordre et d'écoute		headset with incorporated microphone or just headset	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
minute indivisible		whole minutes (only)	Tony M
Entered by: Tony M
Montage des dossiers co-production		Co-production deal arrangement
mot-clé de notoriété		brand-related keyword	Tim Parker
Entered by: Tim Parker
multiplexe sportif		multi-point sports coverage	Tony M
Entered by: Tony M
ne la prennent pas en defaut		see ideas below - catch off-guard
nombre de médias enregistrés sur les sites		In terms of the average numbers/who visited/ on the (web)sites
numérisation sous-titrage SD		digitizing subtitles in SD	Tony M
Entered by: Tony M
numéro d’antenne		call-in number
nunucheries		nonsense
ours		rough cut	David BUICK
Entered by: David BUICK
outil ouvert		open tool	Susana Magnani
Entered by: Susana Magnani
ouverture en iris		iris mechanism
ouvrage de librairie		publication in book form
panneau milieu		middle billboard
par voie hertzienne terrestre analogique		Analogue or digital terrestrial broadcasting
paroi mobile reployable		folding mobile partition
pôle fonctionnel		functional versus aesthetic pole	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
physique		physical medium	Tony M
Entered by: Tony M
plan		frame
plans de travail		production schedules
point réseau		network access
pompage		pumping
positionnée sur une séquence		associated with a sequence
pour entente sur le prix		for price fixing
précis		detailed
presse channel		channel press
presse magazine		magazine sector (m. industry or m. journalism)
Production audiovisuelle		audiovisual production

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »