The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Manufacturing Translation Glossary

French term		English translation
ergot		Notch/groove
façonnage		manufacturing
Fabrication en classe 10 000		class 10000 manufacturing
face aluminisé côté mousse		aluminium-coated face on foam side
facture de remise		supply invoice
FAI		FAI (First Article Inspection)
faisceaux		wiring looms / harnesses
fût cannelé		fluted shaft	Jenny Duthie
Entered by: Jenny Duthie
fer / graisse		metal particles / grease	Tony M
Entered by: Tony M
fiche de contrôle final		final inspection sheet
fiche de palettisation		packing list (for pallet)
fiches de cumul		record sheet / product log /traceability sheet
flans d’acier		steel blanks
Fluoprojetage		PTFE/Teflon coating
flux laminaire		laminar flow
FNC (fiche de non-conformité)		NCR (non-conformance report)	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
FO		Organic Fibres
fond		end	Tony M
Entered by: Tony M
Fonds de cuves		sludge/slops/dregs/tank bottom residue	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
fosse nettoyage toupies		mixer truck (drum) washout pit
frais de décolisage		split pallet charge	George Young
Entered by: George Young
Franco		Free of charge, free of expense, prepaid.
freinte et repasses		shrinkage and rerun
fromages à pâte pressée cuite		pressed cooked cheese
fuir par capillarité		leak by capillary action
fuite sur corps		leak in the body
gabarit de réglage		adjustment template
galettes de cafe		pucks of coffee grounds
gant à chaînette		chain mail (safety) glove
garantie sociale de production		Ethical production/labour policies
garantir la conformité des revendications		ensure the accuracy of the information (on the label)
Gaufrette CAD		CAD wafer	Jenny Duthie
Entered by: Jenny Duthie
gérés au poids		handled by weight
gestion des bruts		management of unfinished parts
graisses agréées contact alimentaire		approved food safe greases
grilles de luminaire		lighting fixture grilles/ endcaps
groupe de plastification		plastification unit
Grue à cannes; table à cannes; cours à cannes		cane crane / table / yard	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
hors gestion		not in use
hors plan produit		which is not included in the product plan

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »