Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fiches de cumul
English translation:
record sheet / product log /traceability sheet
Added to glossary by
TesCor -
Jun 24, 2004 00:59
19 yrs ago
1 viewer *
French term
fiches de cumul
French to English
Marketing
Manufacturing
Still on "la traçabilité du produit".
Les fiches de cumul: date de fabrication et d'entrées des palettes en magasin, leur numéro, les dates de fabrication des palettes mises au traige.
Again looking for the right word. I think it is an index card (but too vague) or a statistics card.
Les fiches de cumul: date de fabrication et d'entrées des palettes en magasin, leur numéro, les dates de fabrication des palettes mises au traige.
Again looking for the right word. I think it is an index card (but too vague) or a statistics card.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | record sheet / product log /traceability sheet |
Julia Gal
|
| 4 | cumulative (data) index |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
record sheet / product log /traceability sheet
The technical term, I believe, is "log", but most of the quality documents I've translated or used have called it a "record sheet" or "traceability sheet"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Record Sheet it is."
4 hrs
cumulative (data) index
=
Something went wrong...