Glossary entry (derived from question below)
srpski term or phrase:
OMJ
engleski translation:
Mechanized Cavalry - MC
Added to glossary by
M. Vučković
Sep 27, 2010 14:41
14 yrs ago
srpski term
medical and social science background
Native in: srpski 
, srpskohrvatski
Works in: bosanski na engleski, srpskohrvatski na engleski, engleski na srpski, and 4 more.
OMJ
srpski na engleski
Ostalo
Sertifikati, diplome, dozvole, radne biografije
Ovo je sa diplome o visokom obrazovanja na Vojnoj Akademiji Jugoslavije-Beograd. OMJ je skracenica smera na Vojnoj Akademiji Vojske Jugoslavije. Hvala unapred na pomoci.
Proposed translations
(engleski)
| 3 +2 | Mechanized Cavalry - MC |
M. Vučković
|
| 3 +2 | armoured and mechanized units |
Gordana Sujdovic
|
References
| Oklopne i mehanizovane jedinice |
Americano
|
Change log
Oct 11, 2010 21:21: M. Vučković Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 h
M. Vučković
Srbija
Srbija
Native in srpski
Srbija
Pro
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, srpski na engleski, engleski na srpskohrvatski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Mechanized Cavalry - MC
iako se izjednačavaju oklopne i mehanizovane jedinice, možda ne bi bilo pogrešno Armoured and Mechanized Cavalry ali onda skraćenica AMC nije adekvatna jer već postoji za nešto drugo:
# AMC United States Army Materiel Command
# AMC Advanced Mortar Carrier (Turkey)
http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_military_abbreviati...
mechanized cavalry
1. The branch of the modern military that is transported by light fast vehicles (including jeeps and helicopters). These units now serve the function historically provided by the horse cavalry.
http://en.wiktionary.org/wiki/mechanized_cavalry
oklopne snage - armoured force(s)
oklopne jedinice - mechanised cavalry
mechanised cavalry - mehanizovane jedinice , oklopne jedinice
http://www.smesta.mod.gov.rs/pretraga.9.html?searchText=mech...
koristan link domaćih vojnih izraza
# AMC United States Army Materiel Command
# AMC Advanced Mortar Carrier (Turkey)
http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_military_abbreviati...
mechanized cavalry
1. The branch of the modern military that is transported by light fast vehicles (including jeeps and helicopters). These units now serve the function historically provided by the horse cavalry.
http://en.wiktionary.org/wiki/mechanized_cavalry
oklopne snage - armoured force(s)
oklopne jedinice - mechanised cavalry
mechanised cavalry - mehanizovane jedinice , oklopne jedinice
http://www.smesta.mod.gov.rs/pretraga.9.html?searchText=mech...
koristan link domaćih vojnih izraza
Note from asker:
| Hvala lepo na pomoci. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 h
Gordana Sujdovic
Srbija
Srbija
Native in srpski
Specializes in field
Srbija
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, srpski na engleski, engleski na hrvatski, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
armoured and mechanized units
...ili armored and mechanized units
In the British Army a division is commanded by a major-general and consists of three infantry, mechanised and/or armoured brigades and supporting units. ...
en.wikipedia.org/wiki/Division_(military)
Flags are issued to armored and mechanized units for control purposes and as alternate means of communications within these units. ...
www.globalsecurity.org/military/library/...3/f377aph1.htm
This reference is for quick unit identification especially thru badges or tactical insignia worn .... Malaysian Armored and Mechanized Unit Identification ...
kbmyaf.byethost18.com/TDM_recog.htm
Armor mechanized units have become the key arm of the Army, ... AMU personnel acquires its advanced training in the AMU Center in Warnes, Bamberg.
www.cruiswieck.net/Government/.../armored_mechanized_units....
http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=0042-84269606142I
http://scindeks.nb.rs/article.aspx?artid=0042-84269606142I&l...
Predlog
Kao akronim, možda AMU
Peer comment(s):
| agree |
Mira Stepanovic
: Po meni bi to bio adekvatan prevod naziva koji se koristi u našoj vojsci.
4 dana
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
: Slazem se sa Mirom!
7 dana
|
Reference comments
24 min
Reference:
Oklopne i mehanizovane jedinice
Ali nemam pojma kako bih to rekao na engleskom :)
Something went wrong...