Glossary entry (derived from question below)
srpski term or phrase:
Kačara
engleski translation:
rickhouse / rackhouse
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jul 30 17:31
4 mos ago
20 viewers *
srpski term
Srbija
Simultaneous and Written translation
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, engleski na srpskohrvatski, francuski na srpski, and 4 more.
Kačara
srpski na engleski
Ostalo
Antropologija
Nema savršenijeg mesta na kome možete videti i razumeti način na koji su ljudi ovde živeli od sela Sirogojno. Muzejski prostor ovde uključuje propratne objekte: kačaru, kovačnicu, pekare, mlkare, štale i suknaru, u kojima se možete upoznati sa davno zaboravljenim zanatima, a možda i kući poneti ručno rađeni delić ovog kraja.
Proposed translations
(engleski)
| 5 | rickhouse / rackhouse |
Milan Nesic
|
| 5 | Barrel storage |
Slobodan Kozarčić
|
| 5 -1 | Cooperage |
Natasha Jankovic
|
Proposed translations
1 dan 2 h
Selected
rickhouse / rackhouse
"What is a Rickhouse?
A rickhouse is a tall rectangular structure built of either wood or steel. It is designed to store and age distilled spirits, usually bourbon. They are usually located in close proximity to the distillation process so that the aging process can be closely monitored. Some of the oldest rickhouses date back to the late 1700s and were mainly used for storing and aging whiskey in Ireland. The word rick is believed by some historians to originate from the Irish word “righ”, which means king. Traditionally, a distiller’s rickhouse was called a king’s warehouse. Today, they are usually built with concrete or brick bottoms and metal walls because they are more durable than wooden structures."
"Rickhouse – noun
rick-house | /rik-hous/
: A tall rectangular structure designed solely for storing and aging distilled spirits. Also commonly referred to as a rackhouse."
A rickhouse is a tall rectangular structure built of either wood or steel. It is designed to store and age distilled spirits, usually bourbon. They are usually located in close proximity to the distillation process so that the aging process can be closely monitored. Some of the oldest rickhouses date back to the late 1700s and were mainly used for storing and aging whiskey in Ireland. The word rick is believed by some historians to originate from the Irish word “righ”, which means king. Traditionally, a distiller’s rickhouse was called a king’s warehouse. Today, they are usually built with concrete or brick bottoms and metal walls because they are more durable than wooden structures."
"Rickhouse – noun
rick-house | /rik-hous/
: A tall rectangular structure designed solely for storing and aging distilled spirits. Also commonly referred to as a rackhouse."
Note from asker:
| Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
-1
5 min
Natasha Jankovic
Srbija
Srbija
Native in srpski
Srbija
over 20 years of experience
Native in: srpski 
Works in: engleski na srpski, srpski na engleski, hrvatski na engleski, and 1 more.
Cooperage
Cooperage is a specially built object containing a brandy still for the preparation of national drink rakija....
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: Basing Confidence Level 5 (="I'm 100% sure this is the only correct translation") on a source where you can find "a specially built object" is grossly over-optimistic.
4 h
|
1 dan 18 h
Slobodan Kozarčić
Srbija
Srbija
Native in srpski
Srbija
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: srpski (Variant: Montenegrin ) , bosanski 
Works in: engleski na srpski, engleski na bosanski, srpski na engleski, and 4 more.
Reference comments
5 h
Reference:
cooperage
cooperage
Also found in: Thesaurus, Medical, Encyclopedia, Wikipedia.
coop·er (ko͞o′pər)
n.
A person who makes or repairs wooden barrels and tubs.
[Middle English couper, from Middle Dutch kūper, from kūpe, basket, tub; see coop.]
coop′er v.
coop′er·age n.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
cooperage (ˈkuːpərɪdʒ)
n
1. (Crafts) Also called: coopery the craft, place of work, or products of a cooper
2. (Crafts) the labour fee charged by a cooper
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
coop•er•age (ˈku pər ɪdʒ, ˈkʊp ər-)
n.
1. the work or business of a cooper.
2. the place where such work is carried on.
[1425–75]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
cooperage
the barrel or container used to store and ship draft beer.
See also: Beer
-Ologies & -Isms. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.
Doesn't look like a building to me ... same here:
cooperage
noun
Work done by a cooper.
The price paid for coopers' work.
A place where coopers' work is done.
The art or trade of a cooper.
The price paid to a cooper for work carried out.
The workplace of a cooper.
The GNU version of the Collaborative International Dictionary of English • More at Wordnik
cooper /koo͞′pər/
noun
One that makes or repairs wooden barrels and tubs.
One who makes barrels, hogsheads, casks, etc.
A craftsman who makes and repairs barrels and similar wooden vessels such as casks, buckets and tubs.
Also found in: Thesaurus, Medical, Encyclopedia, Wikipedia.
coop·er (ko͞o′pər)
n.
A person who makes or repairs wooden barrels and tubs.
[Middle English couper, from Middle Dutch kūper, from kūpe, basket, tub; see coop.]
coop′er v.
coop′er·age n.
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
cooperage (ˈkuːpərɪdʒ)
n
1. (Crafts) Also called: coopery the craft, place of work, or products of a cooper
2. (Crafts) the labour fee charged by a cooper
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
coop•er•age (ˈku pər ɪdʒ, ˈkʊp ər-)
n.
1. the work or business of a cooper.
2. the place where such work is carried on.
[1425–75]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
cooperage
the barrel or container used to store and ship draft beer.
See also: Beer
-Ologies & -Isms. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.
Doesn't look like a building to me ... same here:
cooperage
noun
Work done by a cooper.
The price paid for coopers' work.
A place where coopers' work is done.
The art or trade of a cooper.
The price paid to a cooper for work carried out.
The workplace of a cooper.
The GNU version of the Collaborative International Dictionary of English • More at Wordnik
cooper /koo͞′pər/
noun
One that makes or repairs wooden barrels and tubs.
One who makes barrels, hogsheads, casks, etc.
A craftsman who makes and repairs barrels and similar wooden vessels such as casks, buckets and tubs.
Something went wrong...