This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

португальский => английский Туризм и поездки Translation Glossary

португальский term английский translation
sensual descanso sensually inviting
Entered by: Cristina Pereira
sensualidade (neste contexto) appeal to the senses
Entered by: Cristina Pereira
sentir toda uma envolvência colorida experience the colorful surroundings/atmosphere
Sequencial 3 essências Sequential aromatherapy showers with 3 essential oils
serão de província a memorable evening in the country
Entered by: Cristina Pereira
serões bem caseiros cosy evenings in
Entered by: Cristina Pereira
serra/montanha a cortijo style (farmhouse) boutique hotel nestled in the mountains of the Sierra Nevada Natural Park
Entered by: Cristina Pereira
serviço de passadoria(??), acho que é serviço de passadeira... ironing service
sinais acústicos horns buzzers sirens etc.
situada no ponto mais alto perched at the terrrace highest point
Entered by: Cristina Pereira
sob risco de under the responsibility of
sobre uma multidão que as aguarda into the waiting crowd
socalcos on gentle slopes/terraces
Entered by: Cristina Pereira
sociedade recreativa recreational club
somos a favor we rate/score highly/
Entered by: Cristina Pereira
souberam captar o desejo captivate /delight
Suas férias já tem destino Your vacation OR holiday destination starts here!
Suítes assinadas Suites (designed) by great architects
suceder de belos recantos reveals one beautiful or lovely spot after another
Sugestões de passeios Recommended tours
sumos personalizados made-to-order juices
Entered by: Cristina Pereira
supertransadas really cool, trendy
supervisor de atendimentos e serviços customer service supervisor
Entered by: Marian Greenfield
suspensa em estacas perched on stilts
tanque reservoir, cistern; basin, pool, pond
Entered by: airmailrpl
Tarifas Privadas (Airline) private fares
Entered by: judith ryan
terraço nómada nomad terrace
Entered by: Cristina Pereira
terraços suspensos hanging balconies
Entered by: airmailrpl
Tiauranceaico (génio) Tiauranceaicus (genius / genie)
TNT non-woven fabric
Entered by: Silvia Aquino
toda a casa se move em redor the house is ensconced among
Entered by: Cristina Pereira
tom quente de final de tarde warm nightfall/dusk/twilight touch
Entered by: Cristina Pereira
tom sobre tom overlapping colours
Entered by: Cristina Pereira
tome-lhe o gosto indulge, enjoy
tomou providências para que suas funcionárias recebessem palestras sobre She saw to it that her employees were given lectures on
traçado branco white line
Entered by: Cristina Pereira
transferista no turismo transfer escort in tourism industry
transmitem (in this context) (colours that) enhance (the feeling given off by the guesthouse)
Entered by: Cristina Pereira
tules vaporosos floaty/sheer tulle curtains/drapes
turismo de natureza nature tourism
Entered by: Cristina Pereira
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search