The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polski > angielski Historia Translation Glossary

polski term		angielski translation
gospodarstwo zagrodnicze		hortulanus / villein land
Grobownictwo/cmentarnictwo wojenne		War Graves & Cemeteries
grodzisko pierścieniowate		ringfort
gromada		commune
Gromadzka Rada Narodowa		Communal National Council
grota korycejska		Corycean Grotto
grupa gustowska		Gustow Group
grzywna		grzywna (ancient Polish monetary unit)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Gwardia Ruchoma		Mobile Guard	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
handel urzędami		sale of government positions
hanzeatycki		Hansa, Hanseatic
Hellada		Hellas
herbu Rawicz		Rawicz coat of arms
historia nowoczesna		19th century history
hodonomastyka		hodonomastics
Hospodarstwo		Principality / Duchy of Moldova	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
hubalczycy		Hubal's soldiers (Hubalczycy)
ich rodacy – Niemcy do Prus		to Prussia by their fellow countrymen - Germans
igielnik		needler
is it a correct translation?		The image of the Pole and the anti-Polish propaganda....
Izba Pamięci		memorial (exhibition) room
jaczejki		(undercover) cell
Jesień Ludów/Narodów		Autumn of Nations
jeszyboty		yeshiva(h)
jubileusz		jubilee
Kałamarz i Piaseczniczka		Inkwell and sandbox
kamera wojenno-dominialna (kamera wojny i domen)		War and Domain Chamber
kancelaria dominialna		dominial chancellery
kapelusz stosowany		bicorne hat	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
kaplica rodowa		family chapel
kariatyda		caryatid
kartusz herbowy		cartouche
kasztelania		castellany
klamra historyczna		historical arc
klucz administracyjny		a jointly-administered group of land estates
klucz folwarków		demesne
kolekcje zabytkowe		antique book collections
kolorowe gatki		colourful pants
kombinacje (w PRL)		shady arrangements
Komenda Męskiej Chorągwi Krakowskiej		Krakow Region Boys Division Headquarters	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »