The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Economics Translation Glossary

French term		English translation
homme-mois		person-months, man-months
horizon		time horizon
hors inflation		excluding inflation
hors taxe (H.T.)		excl. of tax
I barre		i bar, barred i, i prime
Il œuvre à la prise de conscience		He is working to raise awareness of a common future
indépendant complémentaire		secondary activity / freelance work as a secondary activity
indivisibilités		indivisibilities
intrants		Inputs	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
investisseur en flux		investor ranked by inflows
justifier		defend something with something else
l'économie est tirée par les exportations		the economy is being driven by exports	David BUICK
Entered by: David BUICK
l'économie sociale et solidaire		social economy (non-profit sector, co-operative and mutual organisations)
l'indice P0 est passé de.... à		The P0 index has decreased/fallen from ..to...
la conquête de haute main d'Iter		decisively winning the ITER contract
la demande globale		aggregate demand
la généralisation d'un système qui fera d'une pierre trois coup		see details below	Laetitia Chemin
Entered by: Laetitia Chemin
la repartition du cash flow bénéficiaire entre les partenaires		allocation/distribution of [operating] cash flow amongst/to the partners
Lags		Lags
L’analyse de la concordance/discordance		A study of the concordance and discordance of...
L’analyse synthétique		Summary analysis
l’économie d’hypothèses élémentaires		fundamental hypothesis economics
le ferment d’une économie rentière		(dependency on raw materials) giving rise to a rentier economy
Le haut commissaire aux solidarités actives		High Commissioner for Active Solidarity (Against Poverty)
le réalisé		actual / final figures
Les entreprises d’insertion par l’économique		Companies providing employment to promote social integration
Les lieux où elles (les crises) rebondissent		The environment in which they (the crises) develop/pick up again
Les minima sociaux		income support	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
les taux d\'intérêt obligataires		bond rates
les ventes par anticipation		futures
libéraliser la balance des capitaux		liberalise the capital account
libération douanière		tariff liberalization
liberation de la croissance		liberation of French growth
liberé		released
logique		rationale, pattern, principle
lustre d'antan		former heights
l\'informel		the informal economy (or: sector)
marges arrières		slotting fees
matières premières agricoles		farming/agricultural commodities
mélanger les genres		to have one's fingers in all sorts of pies (business-wise)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »