The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în rusă Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. Translation Glossary

engleză term		rusă translation
Professor Business Spirituality		преподаватель по вопросам бизнеса и духовности
Provide a projection (of your monthly income)		укажите Ваш среднемесячный доход
providing basic entitlements		обеспечение основных прав	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
providing educational volunteer opportunities and internships		см.
proving a point		аргументация какой-нибудь идеи/точки зрения	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
proxy		замещающая переменная
psychological abuse and damage		психическое насилие и травма
psychological punishment		моральное воздействие	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Public Benefit Organisation		благотворительная организация
Public Health Nursing		медсестры (системы) государственного здравоохранения
Pubwatch		добровольное местное объединение владельцев >>
punitive policing		наказательный характер правоохранительной деятельности
purposive opportunity sample		целевая выборка доступных случаев
queer		квиры
reach around the world		преодолевать просторы Земли
real community engagement		реальное взаимодействие с местным населением / общинами	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
reception, first night and induction		Прием, первые сутки и ознакомление с внутренним распорядком
research determination process		процесс определения порядка проведения исследований	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
responsiveness		готовность к проявлению реакции (варианты по контексту)
room of repose		траурная (ритуальная) комната / комната (зал) для прощания похоронного бюро
Safeguarding values		уровни защиты информации
safety net		сетка безопасности
scientific poles		научные центры	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
self-fulfilling prophecy		самоисполняющееся пророчество
sensitize parents/facilitators about childrearing practices		информирует родителей... о методах/практике воспитания детей	Alexandra Tussing
Entered by: Alexandra Tussing
sensory disability		сенсорная инвалидность
sensory experience		сенсорный опыт
Service Ambassadors		сопровождающий персонал (сопровождающие сотрудники)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
service club		благотворительный клуб
Service Mapping project		проект "Распределение услуг"
should be automatically muted		автоматически отключать звук участников (пользователей)	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
should be treated		необходимо/следует/нужно рассматривать
sign language interpreter		сурдопереводчик
single person household		домохозяйства отдельно живущих лиц / одиноких лиц / одиночек
social characteristics		социальные признаки (здесь)
social host ordinances		законы об ответственности за продажу алкоголя несовершеннолетним
socially driven reforms		социально-направленные реформы
solicit comments		... желающим высказать свои замечания
SOS+community-based partner		сервис-ориентированные системы+местный партнер
special initiatives		целевые программы

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »