Forumi koji nisu na engleskom jeziku » Italian »
Giuramento traduzione presso notaio
Objavljivač niti: Tiziana Dandoli
Tiziana Dandoli
Tiziana Dandoli  Identity Verified
Italija
Član (2008)
španski na italijanski
+ ...
Jul 18

Buongiorno,
dovrei giurare delle traduzioni presso un notaio.
La procedura è esattamente la stessa del giuramento in tribunale? Con marche da bollo ogni 100 righe, firma sulla congiunzione delle pagine della traduzione e verbale di giuramento?

Grazie
 
Giuritrad S.A.S. Traduzioni Giurate
Giuritrad S.A.S. Traduzioni Giurate
Italija
Local time: 18:12
italijanski na španski
+ ...
Chiedi al Notaio Jul 19

Ti consiglio di chiedere al Notaio, anche perché il verbale del Notaio è diverso da quello del Tribunale. Anche l'ordine in cui si presenta il fascicolo può cambiare e, ad esempio, il notaio potrebbe preferire che la traduzione vada davanti anziché dopo. Meglio chiedi a lui.
 
Tiziana Dandoli
Tiziana Dandoli  Identity Verified
Italija
Član (2008)
španski na italijanski
+ ...
POKRETAČ TEME
Grazie Jul 21

Ti ringrazio, indagherò se ha effettivamente un suo verbale e una sua procedura
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatori ovog foruma
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Giuramento traduzione presso notaio






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »