https://srp.proz.com/forum/french/348238-status_juridique_traducteur_independant.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forumi koji nisu na engleskom jeziku » French »
Status juridique traducteur independant
Objavljivač niti: Daniela Morandini
Daniela Morandini
Daniela Morandini
Francuska
engleski na italijanski
Dec 5, 2020

Bonjour à tous,
après avoir terminé ma formation, j'aimerais enfin m'installer en tant que traductrice indépendante.
Micro entreprise ou Entreprise Individuelle (et choisir l'EIRL?) Ou c'est mieux une société unipersonnelle?
J'avais exlu cette dernière possibilité, mais un conseiller m'avais aussi sugéré cette opportunité.
Je sais que un taducteur indépendant normalement choisi le status de autoentrepreneur en micro-entreprise car c'est une activité qui n'a... See more
Bonjour à tous,
après avoir terminé ma formation, j'aimerais enfin m'installer en tant que traductrice indépendante.
Micro entreprise ou Entreprise Individuelle (et choisir l'EIRL?) Ou c'est mieux une société unipersonnelle?
J'avais exlu cette dernière possibilité, mais un conseiller m'avais aussi sugéré cette opportunité.
Je sais que un taducteur indépendant normalement choisi le status de autoentrepreneur en micro-entreprise car c'est une activité qui n'a pas beaucoup de risques, mais je ne sais pas si c'est mieux de séparer son "patrimoine" personnel de celui de l'activité...si, par exemple, un traducteur a une plainte de la part d'un client pour une traduction mal faite, et ça va très mal finir, le fait d'avoir choisi un status qui sépare le patrimoin personnel de celui de l'activité peut proteger ou ça n'a rien à voir?

Je vous remercie beaucoup

Daniela ▲ Collapse
 
Danièle Horta
Danièle Horta  Identity Verified
Francuska
Local time: 02:00
portugalski na francuski
+ ...
Assurance Dec 6, 2020

Vous pourriez commencer comme auto-entrepreneur puis basculer sur un autre statut si vous atteignez le plafond qui limite ce statut.
Mais je pense que c'est indispensable, de toute façon, de prendre une assurance.
Certaines agences l'exigent d'ailleurs.
Bien amicalement
Danièle
 
Daniela Morandini
Daniela Morandini
Francuska
engleski na italijanski
POKRETAČ TEME
Merci! Dec 7, 2020

Merci beaucoup pour votre réponse, Danièle!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatori ovog foruma
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Status juridique traducteur independant


Forum rules
Help and orientation




Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »