This event is part of  CAT Tool & Software Day Sep 28, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,327) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Artem Velichko  Military, engineering, legal, medical Ukrajina Native in ruski  , ukrajinski Freelancer | Kharkov State University, MA-Kharkov State University - ATA listed - click http://www.atanet.org/acc/Approved_Schools.htm, 28 years of experience |
| Checked in | Marina Khonina Inclusive Language & Interpretation Kanada Native in ruski , engleski Freelancer | Bio: I am an English-Russian conference interpreter working primarily with international organisations. Currently based in Istanbul, Turkey, I previously worked in several locations in Central Asia. |
| Checked in | Marta Caeiro Translating Confidence Portugalija Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer and outsourcer | Bio: I'm a 24 year-old translator. I went to University in Oporto, but live in Lisbon where I'm from. I work mainly in the language pairs Portuguese<> English, Portuguese<German, Spanish>English, Spanish>Portuguese. Message: Hi! Any of my university colleagues here? :) |
| Checked in | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Španija Native in ruski (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | Bio: Translator EN, ES, FR > RU. MA in Linguistics by St. Petersburg State University (1987)
Message: Hello - Здравствуйте
|
| Checked in | Armand C. Keeping the meaning invariant... Italija Native in nemački , rumunski Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | Erik Matson Quality technical translations Norveška Native in norveški , engleski Freelancer and outsourcer | Bio: Norwegian <> English freelance translator. Specialized in technical and medical translations. 100% bilingual. Currently residing in my homeland, Norway, but with 20 years of real life experience living in the United States. Message: Hello. Please feel free to contact me regarding collaboration or anything else. |
| Checked in | Maria Guzenko ATA-Certified Healthcare Translation Sjedinjene Američke Države Native in ruski Freelancer | American Translators Association, Kent State University, MA-Kent State University, ATA, NYCT, 14 years of experience |
| Checked in | | Message: I am a native Russian speaker and freelance translator specializing in IT infrastructure, Web and the Cloud, industrial graphics and organizational development. Along with technical details, my localized copy captures the brand message as i...t was actually intended, and transfers the company’s voice into my native language, as if the whole had been written from scratch by a qualified Russian technical writer with a real creative knack.More Less |
| Checked in | Silvia Raggi SRT - Silvia Raggi Translations Italija Native in italijanski Freelancer | Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “F. Casati”, MA-Universidad de Cádiz, 17 years of experience |
| Checked in | Gloria Franks Accredited, Native English Translator Meksiko Native in engleski (Variant: US) , francuski (Variant: Canadian) Freelancer | Université de Montréal, Université Concordia, Département d'études françaises, MA-Universite de Montreal , ATA, 43 years of experience |
| Checked in | | Universitat Jaume I, MA-Universitat Jaume I, 11 years of experience |
| Checked in | Jana Adamkova between the lines Češka Republika Native in češki Freelancer | PHD-Palacky University, 16 years of experience |
| Checked in | Stijn Claerhout Finance & Investment- Dutch(or Flemish) Bugarska Native in holandski Freelancer and outsourcer | Catholic University of Leuven, MA-Catholic University of Leuven, BE, 16 years of experience |
| Checked in | Antoni Frodyma Reliability in pure form Poljska Native in poljski Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | Sofi_S Diligent and responsible Native in ruski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Moscow State Linguistic University, Educational Testing Service - TOEFL, OTHER-Moscow State Linguistic University, UN Volunteering, Translators without Borders, KIVA, 16 years of experience |
| Checked in | | STP, 29 years of experience |
| Checked in | Sebastiano Alicata (X) your words are my words Norveška Native in italijanski Freelancer | Università degli Studi di Catania, Università degli Studi di Catania, MA-Consorzio Universitario ICoN, 17 years of experience |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | foganw Native in francuski Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Always worked as Bilingual Secretary in many companies. Working as Freelance Translator since last year. Translating technical brochures for company of energy field. Message: I'm glad to participate on these interesting events with high level translators. Thank you! |
| Checked in | Wei-ling Hsieh En > Traditional Chinese translator Tajvan Native in kineski (Variant: Traditional) Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | | German Courts, OTHER-IFA Erlangen, BDÜ, 15 years of experience |
| Checked in | Thomas Luke Vandergriff Passion for language and communication Sjedinjene Američke Države Native in engleski Freelancer | Bio: Languages Pairs: PT, ES, FR to EN
CAT: Trados 2011 and MemoQ 4.5 Message: May God bless you all. |
| Checked in | | Hacettepe University, 15 years of experience |
| Checked in | chunwen wang ATA Certified Eng to Chinese translator Sjedinjene Američke Države Native in kineski Freelancer | Bio: Certified Mandarin Chinese interpreter
English/Chinese translator
Chinese instructor and Cultural trainer |
| Checked in | Soyculto SEO & Social Media Marketing Argentina Native in francuski | 14 years of experience |
| Checked in | Carl Carter Thoughtful editing & translating Nemačka Native in engleski (Variant: British) Freelancer and outsourcer | BA-University of East Anglia, UK, BDÜ, 27 years of experience |
| Checked in | Marilyne O. EN/SP>FR Francuska Native in francuski Freelancer | Université Jean Monnet, MA-France, 19 years of experience |
| Checked in | | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-Opole University, TEPIS, 24 years of experience |
| Checked in | Laura Bissio CT ATA Certified and technical background Urugvaj Native in španski (Variant: Latin American) Freelancer | American Translators Association, Anglo-Uruguayan Institute, OTHER-Anglo-Uruguayan Institute, ATA, 19 years of experience |
| Checked in | Suzan Hamer Fussy editing for fussy people. Holandija Native in engleski (Variant: US) Freelancer | University of California, Los Angeles (UCLA), BA-English Literature & Composition, UCLA (University of California, Los Angeles), 30 years of experience |
| Checked in | Agnes Szucs Velika Britanija Native in mađarski Freelancer | Bio: I am 27 and I have degrees in American Studies and Hungarian. I hold a Qualified Teacher Status and I really love teaching and learning, of course. Message: Hello Everybody! I cannot wait to meet like-minded people. |
| Checked in | Hulda Knigge Certified EN-PT Translator Sjedinjene Američke Države Native in portugalski Freelancer | OTHER-Summer Institute of Linguistics - Language Discourse appplied to Translation, ongoing certification NYU, 23 years of experience |
| Checked in | tanyalarkin Sjedinjene Američke Države Native in ruski , ukrajinski Freelancer | Gorlovka Pedagogical Institute of Foreign Language, 26 years of experience |
| Checked in | Egils Turks 22 years in translation Letonija Native in letonski , ruski Freelancer | Bio: Besides translation and interpreting in EN<->LV pair, I offer also Cognitive Debriefing of medical questionnaires services (including subject recruiting). Somehow, it has become as a big part of my business in the last 3 years. |
| Checked in | Natalya Sogolovsky RELIABLE TRANSLATIONS, PERSONAL ATTITUDE Izrael Native in hebrejski , ruski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Israeli Ministry of Education, OTHER, 46 years of experience |
| Checked in | | BA |
| Checked in | gkeller (X) ... because your words matter. Sjedinjene Američke Države Native in engleski Freelancer | Bio: After years of working as a court interpreter, with medical and community interpreting as well as translations on the side, I have now moved into full time translation. |
| Checked in | Claudio Rondeico Ba. in Translation, Localization Expert Kanada Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: 4+ years of experience in EN <> PT translations. Message: Looking for some translators to team up with. Please leave your contact. |
| Checked in | | |
| Checked in | traduc-IT Intérprete Jurado de italiano Španija Native in italijanski Freelancer | Bio: Profesora, traductora e intérprete jurada de italiano |
| Checked in | Patricia Daehler M.S. in Dietetics, 10 yrs clinical exp. Sjedinjene Američke Države Native in nemački Freelancer | Bio: German-English/English-German medical translator |
| Checked in | Pavel Pavlov Exactness of words and ideas Native in ruski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | PHD-Moscow Central Research and Development Institute, 30 years of experience |
| Checked in | | Bio: Native French speaker (France), I have been translating texts for 5 years from English to French and from Spanish to French in various companies and institutions.
Quick and diligent, I specialized in legal translation with a professional post graduate degree in Busi...ness and Legal Translation in 2010. I also have a large experience in the fields of travel and tourism. I now work as a freelancer.More Less Message: Hello everybody. I am glad to spend such an amazing day with all of you ! |
| Checked in | Marie-France Blaevoët Blaevoet Fachübersetzungen Native in francuski (Variant: Standard-France) Freelancer | Université du Maine, 31 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | IMSAveen (X) Your Language Specialist Holandija Native in francuski (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Senior French Native, Expat in The Netherlands, with near native English and excellent reading skills in Dutch. Bilingual (EN/FR) since 1983, in NL since 1990. Classical baccalaureate in Languages / Philosophy. Extensive work experience as an Trilingual Executive Ass...istant / Office Manager. Hoping to grow activities working from home office.More Less Message: Hello Everyone!
Glad to be here and share this moment with you all. |
| Checked in | Daniela Iñiguez ATA-Cert. Translator & CCHI-Cert. Interp Native in španski Freelancer | American Translators Association, CCHI, GD-Universidad Nacional de San Juan, ATA, 38 years of experience |
| Checked in | Alex ST 23-year exp. in English-Indonesian, vv Indonezija Native in indonezijski (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | Bio: Service provider for 19-year experience in teaching, translating, editing and interpreting. Message: Hi everybody,
wonderful occasion to join here. |
| Checked in | Ion Zubizarreta Audiovisual Translator - ENG>ESL/BAQ Španija Native in baskijski , španski Freelancer | Bio: I am London-based native Spanish and Basque translator with three years translation experience. I have a strong cinema background as I have studied cinema and cinema lighting, and I have worked as Gaffer and Director of Photography for more than five years in different ...film productions in the UK. Therefore, I am very familiar with film terminology, e.g. screenplay terms or film production jargon.
I have recently finished (with Distinction) an Audiovisual Translation MA at City University London. Thanks to having the necessary knowledge and professional subtitling software (Swift Create), during the last year, I have been working as a freelance translator subtitling different TV programmes broadcast on BBC Worldwide and on Spanish television channels such as Cuatro, Antena 3, Discovery MAX, MTV Spain or the Basque public television channel ETB 1.
I consider myself a hardworking and reliable professional, and I am grateful for doing a job that I enjoy and which gives me the chance to learn a bit more every day.
At the moment I am happily working as a freelance translator, subtitler and audio describer for ITFC, Television Versioning and Translation, Matinée and Red Bee Media Spain.More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
