This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,267) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: After gaining my BA degree in English and Russian Linguistics in Moscow, Russia, I worked for a software localisation and development company for two years. Then I moved to France to continue my studies and currently I am working as a full-time freelancer.
My fascinati...on with languages and translation has only deepened now that I have a chance to work with people coming from different cultures. As a result, I never stop improving my translation techniques, with the aim to produce highest quality translations.
I specialize in video games and software localisation and tourism/hotels.More Less Message: Have fun translating! |
| Checked in | | Bio: Nubia Baquero is a bilingual SP/EN Interpreter and Translator, with administrative educational background. She is skilled in communications, curriculum design and preparation. With over 20 years of experience, Nubia is experienced in Simultaneous and Consecutive Medical... Interpretation, Over the Phone and On Site Interp. Nubia has done various Translations in Educational material, Legal Documents and Medical Instrumentation manuals. In Beauty products, Housing Authority Lease Agreement, Employees Manuals, Parents Handbooks, Letters, Literature and written Communication with school Hispanic population and Religious Literature.
Nubia has worked for various educational levels, business corporations and church groups, including holding the position as a teacher and Principal of a private school. Nubia’s professional activities include; serving as official interpreter/translator for one of the largest diversified churches, and the implementation of two undergraduate Programs in the city of Bogotá ColombiaMore Less Message: I would like to say hello, to all those who are attending this event. I am very excited to be a part of this virtual experience with you all.
Nubia |
| Checked in | Althea Zhang  Experienced S Chinese Translator Native in kineski  Freelancer | Bio: I have been a translator since 2001. I was born in China, majored in English. After I came to the United States, I studied computer science. I was also very active in writing, published articles in China. I am proud to say that I love to work on projects that requir...e a deep understanding of English and masterful Chinese writing. More Less Message: Hello everyone!
Happy to meet you all in a virtual world of translators! |
| Checked in | | DALF C1, 22 years of experience |
| Checked in | Martina Tomassini Creative & Editorial Translator Velika Britanija Native in italijanski Freelancer | Bio: A former UN employee and Oxford MA graduate, I am a passionate translator & humanitarian worker. I have worked as a freelance translator for the past 5+ years with a diverse base of clients, including premium brands, not-for-profit organisations and international bodies.... My working languages are Italian (A), English (B), German (C) and French (C). I specialise in journalism, advertising, marketing, humanitarian affairs, travel and tourism, art, business (general), medicine (general), communications, cinema, literature and sports. In addition to translation, my professional services include interpreting, proof-reading, copy-writing, editing, voice-over, adaptation, transcreation and subtitling. When not on the road, I am based in Oxford, UK.More Less Message: Hi, I look forward to exchanging contacts and ideas with fellow translators & agencies alike. I'm excited to attend this event! |
| Checked in | Tamer Mekhimar a tamer's touch, translator's art Egipat Native in arapski (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))  Freelancer | BA of English Arts from Faculty of Languages and T, BA-Faculty of Languages and Translation, Simultaneous Interpreting, Al-Azhar University, Cairo, ATA, 22 years of experience |
| Checked in | Branka Ramadanovic Multilingual Translator, 35 yrs exp Bosna i Hercegovina Native in bosanski , hrvatski Freelancer | University of Sarajevo, BA-University of Sarajevo, 35 years of experience |
| Checked in | SL Leung Kanada Native in kineski Freelancer | Bio: With a BA degree in Language & Communication from Hong Kong, I have accumulated more than 15 years’ experience in writing, translation and editing. My career experience encompasses journalism and corporate communications. I have worked as a magazine editor, newspaper ...reporter and translator. Before returning to Canada, I worked at a leading telecommunications company in Hong Kong as an editor for both online and offline materials. I served the company for more than six years. I am proficient in English to Chinese translation (both Traditional and Simplified Chinese), and vice versa. I have the skills in preparing all kinds of written materials including web pages, annual reports, press releases, product leaflets and newsletters.More Less |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Aïda Garcia Pons Translating Books since 2002 Sjedinjene Američke Države Native in katalonski , španski Freelancer | Bio: ESOL (ESL), Spanish and IT teacher. Literary translator of English novels into Catalan. Message: Hello all,
I'm looking forward to catching up with other translators/agencies and hopefully meeting some colleagues who work in my field! |
| Checked in | | Bio: I started translating in my first job as a sales assistant for an international dentistry company in Madrid. Since then I have continued learning and honing my skills as translator and interpreter with the DPSI in 2006.
Now as a fully fledged, real life translator I li...ve in Bristol enjoying the freedom the job I love, as it allows me to spend time with my children between assignments!More Less Message: Hello to all other translators and interpreters out there. |
| Checked in | | |
| Checked in | Mira Stepanovic Scientific & Tech. translator, Engineer Srbija Native in srpski , srpskohrvatski Freelancer | Association of Scientific & Technical Translators , OTHER-Association of Scientific & Technical Translators of Republic of Serbia; MScCE - Faculty of Civil Engineering University of Belgrade, 29 years of experience |
| Checked in | MariaOG Reliable & accurate Francuska Native in švedski Freelancer | Bio: Swedish – Translating French and English to Swedish – 15 years UN experience – <20 years living in France – Other Dalarna University |
| Checked in | | Bio: English - Spanish translator. About 18 years of experience translating documents. I have my own translation agency providing services related to translation of documents, interpreter for business meeting and assistance to foreigners who arrive in Santiago de Chile. Message: I would like to learn and enjoy this event!. Of course I would like to meet more people related to this language business. |
| Checked in | | BA-Linfield College, 14 years of experience |
| Checked in | Daniele Favaro Accuracy, Timeliness, Reliability Sjedinjene Američke Države Native in italijanski Freelancer | Bio: I have been working in the Language industry for the last 11 years. Although my expertise is in the Journalistic, Scientific, and Localization fields, I am able to work in different areas. (I normally translate from English into Italian, being Italian native.) I am a re...liable, committed and highly motivated professional, I have a very strong work ethic and I enjoy new challenges and working to deadlines. I have a natural passion for translations/interpretations, languages and for being accurate in my work. More Less Message: Hello! I am very interested in this conference. |
| Checked in | cacaia523 Fast work- guaranteed. Native in portugalski Freelancer | Bio: Carolina Barros has been translating documents since 2008. Her specialty is translating medical documents. However, she would love the chance to translate academic articles and/or lyrical works. Message: Hello. I love the opportunity to be here. Looking forward to working with you. |
| Checked in | | Instituto Cervantes, Universidade de São Paulo, OTHER-Universidade Gama Filho, 17 years of experience |
| Checked in | | Message: Grüss Gott !
Herzliche Grüsse an alle Kollegen/inen.
Servus,
|
| Checked in | Danuta Witecy Technical translations and engineering Poljska Native in poljski Freelancer and outsourcer | Bio: I have been working as freelance technical translator for 5 years.
My favourite fields are automotive industry, biotechnology, power engineering, electrotechnics and environmental engineering. |
| Checked in | Danette St. Onge Experienced FR, IT & ES to EN translator Velika Britanija Native in engleski (Variant: US) Freelancer | Bio: Italian and Spanish to English translator with 12 years of experience, specializing in medical, culinary, art, literature, and marketing. |
| Checked in | veronique1972 Sjedinjene Američke Države Native in francuski Freelancer | BA-Universite Michel De Montaigne Bordeaux III |
| Checked in | Marijana Gligoric Translations for Non-Profits Native in srpski , srpskohrvatski Freelancer | University of Novi Sad, BA-University of Novi Sad, 21 years of experience |
| Checked in | T.B Ell Reliable and Accurate Švedska Native in engleski (Variant: US) , švedski Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | audreylg Experienced English> French translation Francuska Native in engleski , francuski Freelancer | Bio: French native, Freelance translator ( English > French), based in Ontario, Canada.
5+ years of experience |
| Checked in | tkropinova Ruska Federacija Native in ruski Freelancer | Bio: Translator and interpreter in pair EN/RU since 2001.
Translator and interpreter in pairs FR/RU and RU/FR since 1999. Message: Nice to meet you, colleagues! I'm only at the beginning of my PROZ experience, but it's already interesting and promising. |
| Checked in | Alexandr Kopiy Responsibility for every word Ruska Federacija Native in ruski Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | | Bio: BA Faculty of Letters - University of Bucharest, Romanian Ministry of Justice, Masters Degree in Business, 15 years of translation experience in international trade, B2B, marcomm, PR |
| Checked in | ELENA MORTARINI (X) Specializing in automotive, but not only Native in italijanski Freelancer | Bio: I've been a freelance translator and interpreter for 12 years. My language pairs are EN>IT and DE>IT.
I'm specializing in the automotive industry, but I also have expertise in other sectors (food&wine, tourism, contracts, textile/sports apparel). Message: I'm looking forward to meeting you at the conference!
Have a great day
Elena |
| Checked in | | Hacettepe University, Çukurova Üniversitesi |
| Checked in | Maria Perdiki Accurate, efficient, responsive Native in grčki (Variants: Modern, Cypriot) Freelancer | Bio: I was born in Thessaloniki, Greece and I am a native Greek speaker. I studies for 4 years English Language and Literature (Bachelor's degree) at the Aristotle University of Thessaloniki and immediately after finishing with my undergraduate studies I came in the UK for m...y Master's degree in Translation at the University of Surrey. Back in Greece I worked for 4 years as a Private Tutor of English, 2 months in a primary and secondary state school in Thessaloniki as a Teacher of English and I have also worked full-time for 4 months as an intern at the National Bank of Greece, SA in the Import/Export department of the main branch in Thessaloniki. Now that I am still in the UK, having completed my MA degree, I make an effort to start my career as a translator/proofreader/linguist, while working temporarily in various roles.More Less Message: Hello, I am Maria Perdiki and I hope we alla get the most of ProZ.com's virtual event. |
| Checked in | Marie Weber Well-Tempered Translations Nemačka Native in nemački Freelancer | IoL Educational Trust, City University London, AKAD University, OTHER-City University London, AKAD Hochschule, BDÜ, 18 years of experience |
| Checked in | Luciana Adelseck Quality and Dedication Brazil Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Tradjuris, Brasillis Idiomas, GD-BRASILLIS, 14 years of experience |
| Checked in | netlangs Language & Literature Research Native in engleski Freelancer | Bio: See netlangs home for language and literature resources Message: Greetings from netlangs |
| Checked in | Marta Skałecka Calidad a la altura de sus necesidades Španija Native in poljski Freelancer | Bio: I'm from Poland but for the past 9 years I've been living in Spain where I have developed my translation activity. My working languages are Polish and Spanish and since 2005 I have been working on developing my skills and gaining experience, participating in projects ma...inly in Spain but also in Poland. More Less Message: Hello everyone,
This is my first virtual event of this importance and I am happy to be attending. I hope to find here new acquaintances as well as cooperation possibilities. Please feel free to contact me.
Marta |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, BA-Partium University, 14 years of experience |
| Checked in | roselisa Translator/Interpreter English-Portugues Native in portugalski Freelancer | Bio: Lawyer, post graduated in international commerce, translator/interpreter for twenty five years. |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | Kathrin Meier Translator, Editor & Copywriter EN-DE Nemačka Native in nemački (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Freelance Translator
Specialty/Interest fields:
Environment & Ecology, Development, Globalization,
Energy/Utilities – esp. Alternative and Renewables Energies,
Business Administration, HR, Finance, Conventions/Fairs,
Genetics, Veterinary, Dog breeding & Dog sho...ws,
Gender, Ethnic & Cultural Studies, Linguistics, History,
Tourism & Travel, Geography,
General – Conversation, Greetings, Letters
Member of German Translators’ Association (BDÜ), German Association of Freelance Translators and Interpreters (DVÜD) and German Professional Association for Technical Communication and Information-Development (tekom)
B.A. Translation (English/German) at University of Leipzig
Final exams and thesis: summer 2012
More than 15 years of experience as a Customer Service Representative & Project Assistant/Administrative Assistant
in companies from different sectors (Convention/Fair Organization, Banking, Insurance, Tourism & Travel)More Less |
| Checked in | Karen Henry Creative and passionate translator Native in engleski Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: EN-PL/PL-EN translator/interpreter; 17 years of experience; working in compliance with EASE guidelines for authors and translators of scientific articles published in English Message: :) |
| Checked in | | Message: Hello,
I am looking forward to attending this virtual event! |
| Checked in | transluton (X) www.transluton.com - Luton, Beds, UK Velika Britanija Native in portugalski , engleski Freelancer and outsourcer | Assessment and Qualifications Alliance, MA-Birmingham (Current CPD), ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Aleksandra Ilievska top-quality translations on time Makedonija (BJRM) Native in makedonski Freelancer | Certificate of Proficiency in English (C2), BA-University of Ss Cyril and Methodius, Skopje, Macedonia, 25 years of experience |
| Checked in | Rossana Triaca 25 years of localization experience 🌐 Urugvaj Native in španski (Variants: Latin American, Uruguayan) Freelancer | Trinity College London - Spoken English Grade 10, Cambridge University (Lang. Degrees), 25 years of experience |
| Checked in | Bart Roelands (X) Business & legal translations Holandija Native in kineski (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) , holandski (Variant: Netherlands) Freelancer | IBL from Avans Hogeschool, 15 years of experience |
| Checked in | Silke Nagel (X) Akkurat, zuverlässig und termingerecht! Francuska Native in nemački (Variant: Germany) Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-FASK, Johannes Gutenberg University of Mainz, Verein Deutsche Sprache e.V., 15 years of experience |
| Checked in | Pablo Contreras El poder de la palabra correcta Velika Britanija Native in španski (Variants: Chilean, Standard-Spain) Freelancer | L.MET UN, Chartered Institute of Linguists, BA-London Metropolitan University, 27 years of experience |
| Checked in | José Carlos Ribeiro Quality Translations since 1995 Brazil Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: My native language is BRAZILIAN Portuguese, on 1969 I graduated as an Electronics Engineer, I've worked as Computer Systems Developer, Business Consultant and I have been a Professional Freelance Translator from English or Spanish into Portuguese since 1995. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
