Radni jezici:
bosanski na nemački
nemački na bosanski
nemački na hrvatski
Sandra Mag. phil. Harbas
Interp, trans, Univ. degree & certified

Wien, Wien, Austrija
Lokalno vreme: 05:07 CET (GMT+1)

Maternji jezik: bosanski 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Stručnost
Specijalizovan/a za:
Posao / trgovina (uopšteno)Ekonomija
Obrazovanje / pedagogijaIstorija
Medicina: zdravstvoOsiguranje
Internet, e-trgovinaPoezija i književnost
Pravo (uopšteno)Sertifikati, diplome, dozvole, radne biografije

KudoZ aktivnost (PRO) Poeni na PRO-nivou: 168, Odgovori na pitanja: 63, Postavljena pitanja: 47
Prevodilačko obrazovanje Master's degree - Übersetzerstudium an der Universität Wien
Iskustvo Godine iskustva: 20. Registrovan/a na ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Svedočanstva bosanski na nemački (Austrian Association of Certified Court Interpreters)
nemački na bosanski (Austrian Association of Certified Court Interpreters)
nemački na hrvatski (Austrian Association of Certified Court Interpreters)
nemački na srpski (Austrian Association of Certified Court Interpreters)
hrvatski na nemački (Austrian Association of Certified Court Interpreters)


Članstva AACI
Softver Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MultiTerm 2015, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Web sajt https://www.sandraharbas.com
Profesionalna praksa Sandra Mag. phil. Harbas prihvata ProZ.com's Profesionalnih smernice (v1.0).
Biografija
Diplomierte Übersetzerin (Mag. phil., Universität Wien) für die Sprachen Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Deutsch und Französisch. Seit 2005 als Übersetzerin, Dolmetscherin, Lektorin und Sprachtrainerin freiberuflich tätig.

Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die bosnische/kroatische/serbische Sprache.

Mitglied beim Österreichischen Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher.


Ich freue mich auf Ihre Anfrage!


www.sandraharbas.com



Stalni sudski tumač za bosanski, hrvatski i srpski u Beču.
Ovaj korisnik je zaradio KudoZ poene pomažući drugim prevodiocima u vezi sa terminima na PRO nivou. Kliknite na ukupan broj poena da biste videli ponuđene prevode termina.

Ukupno zarađenih poena: 168
(Sve PRO nivo)

Jezici sa najviše poena (PRO)
hrvatski na nemački56
nemački na hrvatski56
srpski na nemački36
nemački na srpski20
Opšte oblasti sa najviše poena (PRO)
Tehnika/inženjerstvo60
Ostalo44
Pravo/patenti32
Medicina16
Prirodne nauke8
Poeni u još 2 oblasti >
Specifične oblasti sa najviše poena (PRO)
Automobilizam / automobili & kamioni24
Građevinarstvo16
Uopšteno / razgovor / pozdravi / pisma16
Pravo (uopšteno)16
Medicina (uopšteno)12
Obrazovanje / pedagogija8
Državna uprava / politika8
Poeni u još 16 oblasti >

Pogledajte sve zarađene poene >
Ključne reči: Übersetzer, Dolmetscher, translator, interpreter, prevodilac, prevoditelj, njemački, francuski, bosanski, hrvatski. See more.Übersetzer, Dolmetscher, translator, interpreter, prevodilac, prevoditelj, njemački, francuski, bosanski, hrvatski, srpski, deutsch, französisch, german, french, bosnian, croatian, serbian, technische Übersetzungen, Medizin... sudski tumač za njemački u Beču, bosnian, croatian, serbian, interpreter, translator. See less.




Datum poslednjeg ažuriranja profila
Jun 30, 2020