Membro dal Sep '23

Lingue di lavoro:
Da Spagnolo a Macedone
Da Serbo a Macedone
Da Croato a Macedone
Da Bosniaco a Macedone
Macedone (monolingue)
Katerina Siljanovska Ristov
Lingua, Letteratura, Arte: Amore Eterno

Barcelona, 08028, Spagna
Ora locale: 19:09 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano, Inglese Native in Inglese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Training, MT post-editing, Operations management
Esperienza
Specializzazione:
Arte, Arti applicate, PitturaPoesia e Prosa
Astronomia e spazioAgricoltura
Automobilistico/Auto e autocarriAerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Medicina: CardiologiaChimica; Scienze/Ingegneria chimica
Computer: HardwareComputer: Software

Tariffe

Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - University of Genova
Esperienza Registrato in ProZ.com: Sep 2023. Membro ProZ.com da: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Inglese (Universita' degli Studi di Genova)
Italiano (Universita' degli Studi di Genova)
Da Italiano a Inglese (Universita' degli Studi di Genova)
Da Inglese a Italiano (Universita' degli Studi di Genova)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Biografia

Multilingual Translator & Interpreter


Languages: Italian | English | Macedonian | Spanish | Serbian | Croatian | Bosnian

 

About Me:

I am Katerina, a dedicated translator and interpreter
fluent in Italian, English, Macedonian, Spanish, Serbian, Croatian, and
Bosnian. 

My expertise covers a wide range of fields, including Administration, HR, Legal, and Literature translations.

 My strengths: 

  • Accuracy: Ensuring your message retains its integrity in any language.

  • Reliability: Meeting deadlines and surpassing expectations.

  • Cultural Sensitivity: I understand the cultural subtleties that often elude literal translations, delivering a message that resonates with your target audience.

  • Confidentiality: Your documents and information are handled with the utmost discretion and confidentiality.

Education:

I studied Modern Languages and Literature at the
University of Genova, Italy, honing my language skills and cultural
understanding.

Alongside my specialties, I have a strong inclination for translating literature. From classic novels to contemporary works, I ensure the essence and style of the original text are faithfully preserved.

If you believe that my services would be beneficial for your project, please don't hesitate to reach out to me at [email protected].

 

 

 

 

Parole chiave: italian, english, macedonian, serbian, spanish, translate, quality, document translation, multilingual, EU. See more.italian, english, macedonian, serbian, spanish, translate, quality, document translation, multilingual, EU, specific, detailed, confidentiality, CAT Tools, international, arts, literature, books, competitive rates, accurate, cultural adaptation, cosmopolitan, language pairing, remote, business translation, clear and concise, proofreading, editing, attention to detail, professional, translation studies, client-focused, cross-cultural awareness, understanding cultural differences.. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Oct 23, 2023