Ich arbeite als Dolmetscherin seit 1999 und bin jetzt 38 Jahre alt.
Zu Beginn in der Vertretung der Bundesregierung in Mazedonien, danach im Büro der IHK Dortmund in Mazedonien, danach bei Supreme Foodservice, doch in diesem Unternehmen als Verantwortliche für den Verkauf an die KFOR Kontingente in Mazedonien und dem Kosovo. Ich habe auch als lokale Beraterin für das EU Projekt "Polizeireform" in Mazedonien gearbeitet, wobei Übersetzen und Dolmetschen auch Teil meiner Verpflichtungen darstellten. Seit 9 Jahren bin ich die Dolmetscherin für das Sprachenpaar Deutsch-Mazedonisch und umgekehrt für den aktuellen Staatspräsidenten der Republik Mazedonien.
Vom Justizministerium der Republik Mazedonien bin ich für folgende Sprachen vereidigt:
Mazedonisch, English, Polnisch und Deutsch. Dafür besitze ich auch den amtlichen Stempel.

I am working as interpreter since 1999 and are 38 at this point.
At first in the representation office of the Federal Government in Macedonia, then in the office of the CIT Dortmund in Macedonia, later in Supreme Foodservice, but in this company as sales representative for the KFOR contingents in Macedonia and Kosovo. I worked also as local advisor for the EU Project "Police Reform" in Macedonia, translation and interpretation being one of my obligations, as well. For the last 9 years I am the interpreter for the language pair Macedonian - German and vice versa for the present President of the Republic of Macedonia.
I am certified by the Ministry of Justice of the Republic of Macedonia for following languages: Macedonian, English, German and Polish. I possess also the official seal for translations in language pairs including the above mentioned languages.