Radni jezici:
holandski na hrvatski
engleski na hrvatski
hrvatski na holandski
LogosART
Practicing the ART of Translation

Hrvatska
Lokalno vreme: 21:40 CET (GMT+1)

Maternji jezik: holandski 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
  Display standardized information
Biografija
Constantly Improving the Quality of Translations

As anyone who has ever attempted to learn another language knows, it is not a simple thing to translate complex thoughts accurately.

My goal is to represent accurately the facts and thoughts of the source text and at the same time make the translation read naturally, as though it were originally written in the target language.

To achieve this is an ART! image.gif
Ovaj korisnik je zaradio KudoZ poene pomažući drugim prevodiocima u vezi sa terminima na PRO nivou. Kliknite na ukupan broj poena da biste videli ponuđene prevode termina.

Ukupno zarađenih poena: 4213
PRO-nivo poeni: 4187

Jezici sa najviše poena (PRO)
engleski na hrvatski1519
engleski na srpski1243
srpski na engleski574
hrvatski na engleski313
engleski na bosanski188
Poeni u još 10 kombinacija >
Opšte oblasti sa najviše poena (PRO)
Tehnika/inženjerstvo1226
Pravo/patenti817
Ostalo652
Biznis/finansije624
Medicina525
Poeni u još 4 oblasti >
Specifične oblasti sa najviše poena (PRO)
Pravo (uopšteno)457
Finansije (uopšteno)329
Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo264
Pravo: ugovori249
Medicina (uopšteno)221
Drugo190
Građevinarstvo151
Poeni u još 81 oblasti >

Pogledajte sve zarađene poene >
Ključne reči: croatian, translator, dutch, english, bosnian, serbian, travel, turism, hotels, appartements. See more.croatian, translator, dutch, english, bosnian, serbian, travel, turism, hotels, appartements, music, instruments, technology, computers, software, localization, internet, hardware, transport, shipment, fashion, beauty, marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, economics, market research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, prijevod, stručni prijevodi, medicinska dokumentacija, IT dokumentacija, nutricionizam, suplementi, medicinski prijevodi, prijevodi softver, multimedia prijevodi, prijevod tehničke dokumentacije, strojarski prijevodi, prijevodi hardver, prijevodi hardware, software, pravni prijevodi, računovodstveni prijevodi, interpretation, proofreading, houshold appliance, . See less.