Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 eng>rus finial (для токарно-винторезного станка) наконечник (упорного центра) pro closed ok
4 Apr 2 eng>rus boards & bungee cords доски 2×6, профили для защиты углов и эластичные стяжки с крюками pro closed no
- Mar 20 rus>eng правоприменительная деятельность (юриспруденция) jurisdictional law enforcement activities pro closed no
4 Mar 18 eng>rus Probability statement утверждение о вероятности pro closed no
4 Mar 13 eng>rus Oath officer Приводящий к присяге pro closed no
4 Feb 22 eng>rus Net Invoicing Нетто-фактурирование pro closed no
- Feb 22 rus>eng сумма гарантийного восполнения (возмещения) amounts of coverage available for compensation of losses or replenishment of reserves pro just_closed no
- Feb 22 rus>eng наступление гарантийного случая occurrence of covered loss pro closed ok
4 Feb 21 eng>rus aluminum flashing алюминиевые нащельники pro closed no
4 Feb 21 eng>rus TCT Общая толщина с покрытием pro closed no
4 Feb 18 eng>rus Inner Fixed Shroud Assembly Неподвижный внутренний кожух в сборе pro closed no
4 Feb 18 eng>rus Flap beam 1-aft fitting Задний соединительный узел 1-й балки закрылка pro closed no
4 Feb 17 eng>rus Onglet Наплыв pro closed no
- Feb 1 eng>rus interim threshold document промежуточный документ об установлении пределов опеки pro open no
- Jan 22 eng>rus court-at-law with domestic jurisdiction вспомогательный окружной суд, определяемый по правилам территориальной подсудности pro open no
4 Jan 21 eng>rus FFW Монтажный сварной шов pro closed no
4 Dec 19 '23 rus>eng Высотная привязка реперов станции к государственной сети. Vertical control basis for benchmarking a station to the national network pro closed ok
2 Nov 16 '23 eng>rus constant-shear-drained unloading test испытание на разгружение при постоянном усилии среза и наличии дренирования pro closed no
- Nov 15 '23 rus>eng правильный well-formed pro closed ok
4 Oct 31 '23 eng>rus Core Closing заделка внутреннего слоя pro closed no
4 Oct 31 '23 eng>rus Edge Band Structure and Ramp видимо, речь о сэндвич-панелях pro closed no
4 Oct 30 '23 eng>rus Flush Scarf Косое соединение (ремонтируемой обшивки с заплатой-пломбой), выполненное вровень с поверхностью pro closed no
- Oct 13 '23 rus>eng комплектный (кабель, клапан и т.д.) in-scope (cable, valve, etc.) pro closed ok
4 Oct 13 '23 eng>rus all options report коротко не получится pro closed ok
4 Oct 12 '23 rus>eng свес ростверка cap overhang pro closed no
4 Sep 28 '23 eng>rus fully and finally compromise, settle and discharge any and all Claims см. ниже pro closed no
- Sep 19 '23 eng>rus to enjoin the filing or prosecution of arbitrations or assessment Вот, например pro open no
4 Aug 10 '23 rus>eng купол расслаивания immiscibility dome pro closed no
- Aug 7 '23 eng>rus high-pressure consolidation permeability apparatus прибор для испытаний на водопроницаемость при уплотнении под высоким давлением pro closed no
4 Jul 27 '23 eng>rus jurisdiction приобретена компанией и принята ею в свое ведение и владение на полном праве собственности pro closed ok
4 Jun 21 '23 rus>eng Шкаф не проходит по высоте the cabinet is too tall to pass through the gate pro closed ok
- May 30 '23 eng>rus tort of conversion деликт из незаконного присвоения (имущества) pro open no
- May 23 '23 rus>eng Оконцевание и расключение Terminate and connect the cable end pro just_closed no
4 May 22 '23 rus>eng № по экспл. number as per schedule pro closed no
4 Apr 26 '23 eng>rus cover ... at least 50mm (слой наносится) с перекрытием шириной не менее 50 мм pro closed no
- Apr 3 '23 eng>rus title vs ownership титул собственника vs право собственности pro closed ok
- Mar 31 '23 eng>rus models of attribution модели вменения pro open no
- Mar 30 '23 eng>rus gatekeepers «вахтеры» pro closed no
- Mar 29 '23 rus>eng маршрутные паспорта itinerary data sheet pro closed no
- Mar 29 '23 rus>eng совместный увод кромок concerted out-of-round displacement(s) of the edges pro closed no
4 Mar 21 '23 eng>rus G5 subbase works работы по устройству подстилающего слоя из материала G5 pro closed no
4 Mar 21 '23 eng>rus subgrade works работы по устройству грунтового основания pro closed no
- Mar 16 '23 eng>rus necessary things are reasonable to the military mind см. ниже pro closed no
- Mar 14 '23 rus>eng Снесенная скважина Tied-in well pro closed no
4 Mar 14 '23 eng>rus in essence a “sixth sense” feeling of impropriety. играют роль «третьего глаза», обращенного к местам возможных нарушений pro closed ok
4 Mar 13 '23 rus>eng фиксация в структуре и метастабильной β-фазы the structure may also precipitate a metastable β-phase pro closed no
- Feb 11 '23 rus>eng боковой шов argon-arc welding, 2G position pro closed ok
- Feb 9 '23 rus>eng контактами по срабатыванию fault signaling contacts pro closed ok
- Jan 11 '23 rus>eng Темп роста и темп прироста, разница absolute growth rate vs percentage growth rate pro closed no
- Dec 29 '22 eng>rus construction P&M pool материально-техническая база строительства pro closed ok
Asked | Open questions | Answered