Glossary entry (derived from question below)
srpski term
Srbija
The right words for your communication
Native in: srpski 
, srpskohrvatski
Works in: engleski na srpski, engleski na crnogorski, engleski na hrvatski, and 3 more.
dtd
Hvala!
| 4 +3 | dentur tales doses |
Mihailolja
|
| 4 +1 | dtd (broj doza) |
Fedja Imamovic
|
| 4 | datum |
Goga NS
|
Dec 21, 2011 15:28: Mihailolja Created KOG entry
Proposed translations
Velika Britanija
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: engleski (Variant: British) , ukrajinski
Works in: ukrajinski na engleski, hrvatski na engleski, bosanski na engleski, and 10 more.
dentur tales doses
| agree |
Dinap
17 h
|
|
Hvala b79!
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
19 h
|
|
Hvala Natasa!
|
|
| agree |
Mira Stepanovic
22 h
|
|
Hvala Mira!
|
Bosna i Hercegovina
Croatian Linguist, Ph.D. in Linguistics
Native in: srpski , hrvatski
Works in: hrvatski na engleski, engleski na hrvatski, engleski na srpski, and 3 more.
dtd (broj doza)
Evo primjer:
Supskripcija na receptu u ovom slučaju glasi: D.t.d. No
… (dentur tales doses Numero …) što znači daj takvih doza broj
Pogledajte na slijedećim linkovima:
http://www.freeinfosociety.com/media/pdf/230.pdf
Potražite i pdf file na :
www.pharma.unizg.hr
pod nazivom "RECEPTOLOGIJA, praktikum":
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-12-06 15:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
tu piše i ovo : više ljekovitih supstancija i pomoćnih tvari samo za jedan prašak (jednu dozu). Ova se količina
mora množiti s brojem propisanih doza. Supskripcija na receptu u ovom slučaju glasi: D.t.d. No
… (dentur tales doses Numero …) što znači daj takvih doza broj …
Discussion
Nije mi najjasnije zašto bi to bilo navedeno na pakovanju leka. Da tales doses piše lekar u svom receptu za lek, u delu koji se zove subscriptio, gde lekar piše apotekaru uputstva o spravljanju i načinu izdavanja i pakovanja leka. Da li je to kod vas napisano rukom ili utisnuto fabrički?