Glossary entry (derived from question below)
srpski term or phrase:
pista za magnetni zapis
engleski translation:
magnetic stripe
Added to glossary by
Mirjana Gacanovic
Dec 3, 2004 10:51
20 yrs ago
1 viewer *
srpski term
Bosna i Hercegovina
25 years in translation business
Native in: srpski 
, bosanski
Works in: francuski na srpski, engleski na srpski, srpski na francuski, and 10 more.
pista za magnetni zapis
srpski na engleski
Biznis/finansije
Finansije (uopšteno)
na kreditnoj kartici,
procedura banke za unistenje nevazecih kartica, "horizontalnim presijecanjem na pola, ispod piste za magnetni zapis",
hvala
procedura banke za unistenje nevazecih kartica, "horizontalnim presijecanjem na pola, ispod piste za magnetni zapis",
hvala
Proposed translations
(engleski)
| 5 +3 | magnetic stripe |
mita
|
| 4 | strip for magnetic data |
Mihailolja
|
| 2 | magnetic registration field |
KRAT (X)
|
Proposed translations
+3
1 h
Selected
magnetic stripe
ovo je uobicajeni izraz u karticarstvu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-12-03 12:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aimglobal.org/technologies/card/magnetic_stripe_f...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-12-03 12:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
moze da se kaze i mag stripe ali je to zargon karticara
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-12-03 12:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aimglobal.org/technologies/card/magnetic_stripe_f...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-12-03 12:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
moze da se kaze i mag stripe ali je to zargon karticara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno na pomoci!"
15 min
Mihailolja
Velika Britanija
Velika Britanija
Native in engleski
Works in field
Velika Britanija
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: engleski (Variant: British) , ukrajinski
Works in: ukrajinski na engleski, hrvatski na engleski, bosanski na engleski, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
strip for magnetic data
:-)
1642 dana
magnetic registration field
thanks again all! (specially Proz..)
Something went wrong...