This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
studijski program
analitičke kartice

Glossary entry

srpski term or phrase:

fond časova

engleski translation:

class load

Added to glossary by Natasa Djurovic
Jan 15, 2009 14:23
15 yrs ago
38 viewers *
srpski term

fond časova

srpski na engleski Umetnost/književnost Obrazovanje / pedagogija education
fond časova
Proposed translations (engleski)
5 +2 class load
5 class load
4 academic credit or unit
4 number of courses
3 number of hours (of work)
3 Teaching hours
Change log

Jan 16, 2009 17:21: Natasa Djurovic Created KOG entry

Discussion

zoe1 (asker) Jan 15, 2009:
Izvinjavam se ako sam opet bila nejasno, to je zbog brzine. Fond časova se odnosi na broj časova koji student ima ukupno, a ne na broj časova profesora ili predavača. Da li bi to bio neki number of classes?
Ovo piše na početku uverenja, pa ispod predavanja, vežbe.

Proposed translations

+2
4 h
Selected

class load

Ili teaching load koliko ja znam...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-15 18:33:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://physics.gac.edu/~chuck/teaching.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-15 18:38:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.middlebury.edu/academics/acadaff/curriculum/guide...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-15 18:47:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pressdemocrat.com/article/20081114/NEWS/811140315...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-01-15 18:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.st-aug.edu/Administration/classloadlimits.htm
Peer comment(s):
agree Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 dan 4 h
Hvala
agree Vesna
6 dana
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala Nataša!"
39 min

number of hours (of work)

Ako se radi o prosveti
Example sentence:

A teacher employed for at least 90 per cent of the normal or statutory number of hours of work for a full-time teacher over a complete school year is classified as a full-time teacher.

Another measure of the investment in teaching is the statutory teacher salary relative to the number of hours per year that a full-time classroom teacher is required to teach students.

Reference:

http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=5372

http://www.nsf.gov/statistics/seind02/c1/c1s7.htm

Something went wrong...
43 min

academic credit or unit


academic can be omitted, as long as it's used in the right context.

also : credits

e.g.

credits : 200 hours
Something went wrong...
1 h

Teaching hours

The average number of net teaching hours, the time directly associated with teaching, varies widely across countries.
Reference:

http://nces.ed.gov/surveys/international/intlindicators/index.asp?IndicatorNumber=84&SectionNumber=4

Something went wrong...
4 h

number of courses

ukupan broj casova tokom polugodista ili cak cele godine


ili sto ste sami rekli number of classes
Something went wrong...
7 dana

class load

This is explanation how many classes student has per year.
Example sentence:

Marko has a 45 class load this year.

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search